1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:56,890 --> 00:01:00,142
パリの朝
街が目覚める

4
00:01:00,226 --> 00:01:03,479
ノートルダムの鐘に合わせて

5
00:01:03,563 --> 00:01:07,107
漁師は魚を釣る
パン屋の男が焼く

6
00:01:07,150 --> 00:01:10,235
ノートルダムの鐘に合わせて

7
00:01:10,320 --> 00:01:13,739
雷のように大きな鐘に

8
00:01:13,823 --> 00:01:17,409
詩篇のように柔らかな小さな鐘に

9
00:01:17,494 --> 00:01:20,829
そして魂だと言う人もいます
市の通行料の一部

10
00:01:20,914 --> 00:01:23,082
鐘の

11
00:01:24,084 --> 00:01:31,090
ノートルダムの鐘

12
00:01:31,591 --> 00:01:34,259
聞いてください。美しいですよね？

13
00:01:34,344 --> 00:01:38,180
こんなにたくさんの色の音があるのに、
とてもたくさんの気分の変化。

14
00:01:38,264 --> 00:01:41,433
彼らがそうではないことを知っているからです
一人で鳴らします。

15
00:01:41,518 --> 00:01:43,602
- そうではないんですか？
- いや、バカ野郎。

16
00:01:43,686 --> 00:01:47,356
そこに、高く、
暗い鐘楼の高いところに、

17
00:01:47,440 --> 00:01:50,275
謎の鐘つきが住んでいます。

18
00:01:50,360 --> 00:01:52,528
- この生き物は誰ですか?
- 誰が？

19
00:01:52,612 --> 00:01:53,946
- 彼は何ですか？
- 何？

20
00:01:54,030 --> 00:01:56,365
- 彼はどうやってそこに来たのですか？
- どうやって？

21
00:01:56,449 --> 00:01:57,950
静かに。

22
00:01:58,034 --> 00:02:00,035
クロパンが教えてくれます。

23
00:02:00,120 --> 00:02:03,789
それは物語だ、男の物語だ…

24
00:02:03,873 --> 00:02:06,291
そして怪物。

25
00:02:06,376 --> 00:02:09,711
夜は暗かった
私たちの物語が始まったとき

26
00:02:09,796 --> 00:02:12,172
ノートルダム寺院近くの波止場で

27
00:02:12,215 --> 00:02:13,841
- 黙っててね？
- 見つかってしまうよ！

28
00:02:13,883 --> 00:02:14,883
静かに、小さな子。

29
00:02:14,968 --> 00:02:18,178
怯える 4 人のジプシー
静かに下に滑り込んだ

30
00:02:18,221 --> 00:02:20,806
ノートルダム寺院近くの波止場

31
00:02:20,890 --> 00:02:22,766
4ギルダー
パリに安全に入国するために。

32
00:02:22,851 --> 00:02:25,727
ジプシーには罠が仕掛けられていた

33
00:02:25,812 --> 00:02:29,273
そして彼らは恐怖と警戒の念を抱いて見上げた

34
00:02:29,357 --> 00:02:31,108
握りしめた人影に

35
00:02:31,192 --> 00:02:33,986
鐘と同じくらい鉄だった

36
00:02:34,070 --> 00:02:35,237
クロード・フロロ判事！

37
00:02:35,864 --> 00:02:40,075
ノートルダムの鐘

38
00:02:40,160 --> 00:02:42,828
キリー・エライソン

39
00:02:42,912 --> 00:02:48,083
クロード・フロロ判事は粛清を望んでいた
悪徳と罪の世界

40
00:02:48,126 --> 00:02:50,836
キリー・エライソン

41
00:02:50,962 --> 00:02:53,422
そして彼は腐敗を目の当たりにした

42
00:02:53,506 --> 00:02:57,092
屋内を除くあらゆる場所

43
00:02:57,177 --> 00:03:00,095
ジプシーの害虫を連れて来い
正義の宮殿へ。

44
00:03:00,263 --> 00:03:01,763
そこのあなた！何を隠しているのですか？

45
00:03:01,848 --> 00:03:05,100
盗品、間違いありません。
彼女からそれらを奪ってください。

46
00:03:05,268 --> 00:03:07,269
彼女は走った。

47
00:03:08,146 --> 00:03:10,856
ディエス・イレ
ディエス・イレ

48
00:03:10,940 --> 00:03:14,276
死ぬ
死ぬ

49
00:03:14,319 --> 00:03:17,529
ファヴィラのソルベット サエクラム

50
00:03:20,450 --> 00:03:25,037
未来の量子微動

51
00:03:25,121 --> 00:03:27,956
クアンド・ジュデックス・エスト・ベントゥルス

52
00:03:28,041 --> 00:03:30,542
サンクチュアリ！お願いです、私たちに聖域を与えてください！

53
00:03:30,627 --> 00:03:34,129
未来の量子微動

54
00:03:38,635 --> 00:03:40,636
ディエス・イレ

55
00:03:41,971 --> 00:03:43,472
赤ちゃん？

56
00:03:45,058 --> 00:03:46,642
怪物だ！

57
00:03:46,684 --> 00:03:50,229
ファヴィラのソルベット サエクラム

58
00:03:50,313 --> 00:03:54,816
ディエス・イレ
ディエス・イレ

59
00:04:01,741 --> 00:04:04,660
「やめて！」大執事は叫んだ。

60
00:04:04,744 --> 00:04:06,328
これは不浄な悪魔です。

61
00:04:06,412 --> 00:04:08,830
地獄に送り返します、
それが属する場所。

62
00:04:09,082 --> 00:04:12,167
ほら、そこに罪のない血が
あなたはこぼしました

63
00:04:12,252 --> 00:04:14,461
ノートルダム大聖堂の階段で

64
00:04:14,504 --> 00:04:17,005
私は無罪です。彼女は走った。私は追いかけました。

65
00:04:17,090 --> 00:04:20,259
次に、この子の
あなたの罪に対する血

66
00:04:20,343 --> 00:04:22,302
ノートルダム大聖堂の階段で

67
00:04:22,345 --> 00:04:23,679
私の良心は明らかです。

68
00:04:23,721 --> 00:04:26,765
自分に嘘をつくこともできる
そしてあなたの手下たち

69
00:04:26,849 --> 00:04:29,977
自分には何の罪もないと主張できる

70
00:04:30,103 --> 00:04:32,437
でもそこからは決して逃げることはできない

71
00:04:32,522 --> 00:04:35,899
自分のやったことを隠すこともしない
目から

72
00:04:36,776 --> 00:04:38,568
まさに目

73
00:04:38,653 --> 00:04:42,030
ノートルダム大聖堂の

74
00:04:42,073 --> 00:04:44,574
キリー・エライソン

75
00:04:44,701 --> 00:04:47,452
そして人生で一度だけ

76
00:04:47,537 --> 00:04:49,454
パワーとコントロールの

77
00:04:49,539 --> 00:04:52,207
キリー・エライソン

78
00:04:52,250 --> 00:04:59,131
フロロは恐怖を感じた
彼の不滅の魂のために

79
00:04:59,215 --> 00:05:00,257
何をしなければなりませんか?

80
00:05:00,383 --> 00:05:03,176
子供の世話をする
そしてそれを自分のものとして育ててください。

81
00:05:03,219 --> 00:05:06,888
何？私は鞍にされることになる
この異形で…

82
00:05:07,974 --> 00:05:09,016
とても良いです。

83
00:05:09,309 --> 00:05:11,476
しかし、彼をあなたの教会であなたと一緒に住まわせてください。

84
00:05:11,561 --> 00:05:13,562
ここに住んでいますか？どこ？

85
00:05:13,646 --> 00:05:15,147
どこでも。

86
00:05:15,231 --> 00:05:19,318
彼は閉じ込められたままだから
他の誰にも見えない場所で

87
00:05:19,402 --> 00:05:21,320
鐘楼かな。

88
00:05:21,404 --> 00:05:25,324
そして誰が知っていますか？私たちの主は働いてくださいます
神秘的な方法で。

89
00:05:26,659 --> 00:05:31,038
この汚い生き物でも
いつかそうなるかもしれない

90
00:05:31,914 --> 00:05:35,500
私にとって役に立ちます

91
00:05:35,585 --> 00:05:39,004
そしてフロロはその子に残酷な名前を付けました。

92
00:05:39,088 --> 00:05:41,923
「半分形成された」を意味する名前。

93
00:05:42,008 --> 00:05:44,259
カジモド。

94
00:05:44,302 --> 00:05:48,930
さて、ここにあなたができるかどうかを推測するためのなぞなぞがあります

95
00:05:49,015 --> 00:05:52,434
ノートルダムの鐘を歌おう

96
00:05:52,518 --> 00:05:57,773
誰が怪物で誰が人間なのか

97
00:05:57,857 --> 00:06:01,777
鐘を鳴らして、鐘を鳴らして
鐘、鐘

98
00:06:01,861 --> 00:06:05,113
鐘、鐘
鐘、鐘

99
00:06:05,198 --> 00:06:10,786
ノートルダムの鐘

100
00:06:35,645 --> 00:06:37,312
おはようございます。

101
00:06:38,064 --> 00:06:41,400
今日がその日になるでしょうか？
飛ぶ準備はできていますか?

102
00:06:42,318 --> 00:06:44,986
あなたは確かに？試してみるには良い日です。

103
00:06:45,071 --> 00:06:49,658
もし私が飛行機に乗る日を選んだとしたら、
これでしょう。

104
00:06:49,742 --> 00:06:51,952
愚か者の祭り。

105
00:06:55,415 --> 00:06:59,584
ジャグラーとか楽しいだろうな
そして音楽とダンス。

106
00:07:08,928 --> 00:07:12,431
続けてください。誰も望んでいない
永遠にここに閉じ込められることになる。

107
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
男！

108
00:07:21,524 --> 00:07:24,359
彼は決して離れないと思った。
一週間は羽を吐き続けることになる。

109
00:07:24,444 --> 00:07:27,529
まあ、それが得られるものです
口を開けて寝るため。

110
00:07:27,613 --> 00:07:28,864
修道女を怖がらせてみましょう。

111
00:07:28,948 --> 00:07:31,324
やあ、クアシ、そこで何が起こっているの？
喧嘩？鞭打ち？

112
00:07:31,367 --> 00:07:33,368
- お祭りです。
- 愚か者の饗宴のことですか？

113
00:07:33,453 --> 00:07:36,705
大丈夫、大丈夫！
ワインを注ぎ、チーズを切ります。

114
00:07:36,747 --> 00:07:40,333
カラフルな模様を見るのも楽しいですね
素朴な農民たちの華やかさ。

115
00:07:40,376 --> 00:07:42,627
ボーイ、バルコニー席とは違います
昔のFOFを見ているためです。

116
00:07:42,712 --> 00:07:44,296
そうだ、見てるよ。

117
00:07:44,380 --> 00:07:46,548
見て。マイム。

118
00:07:52,472 --> 00:07:54,222
おい、おい、おい、おい。何が与えますか？

119
00:07:54,307 --> 00:07:57,058
あなたではありませんか
私たちと一緒に祭りを見に行きますか？

120
00:07:57,143 --> 00:07:58,768
- 理解できません。
- おそらく彼は病気です。

121
00:07:58,853 --> 00:07:59,853
不可能。

122
00:07:59,896 --> 00:08:03,982
20年間二人の話を聞いてもそうでなかったら
もう彼を病気にさせた、何もないだろう。

123
00:08:04,066 --> 00:08:05,609
愚か者の祭りを観て

124
00:08:05,693 --> 00:08:08,069
常にハイライトだった
カジモドの今年の最優秀賞。

125
00:08:08,112 --> 00:08:10,489
パーティーを見て何の役に立つの
二度と行けなかったら？

126
00:08:10,573 --> 00:08:13,325
ほら、私から離れて！
さあ、ノスリの群れよ！

127
00:08:13,409 --> 00:08:15,452
彼は私たちのように石でできているわけではありません。

128
00:08:33,513 --> 00:08:37,516
準、どうしたの？
オールド・ラバーンにすべてを話したいのですか？

129
00:08:38,351 --> 00:08:41,102
ただ感じないだけ
お祭りを見ているような、ただそれだけです。

130
00:08:41,187 --> 00:08:43,605
さて、考えたことはありますか
代わりにそこに行きませんか？

131
00:08:43,689 --> 00:08:46,024
もちろん。でも、私はそこに馴染めなかった。

132
00:08:46,108 --> 00:08:48,443
私は普通ではありません。

133
00:08:48,528 --> 00:08:51,196
疑似、疑似、疑似。

134
00:08:51,280 --> 00:08:52,364
気にしない？

135
00:08:52,448 --> 00:08:55,784
ちょっとお時間をいただきたいのですが
良かったらその男の子と一緒に！

136
00:08:55,826 --> 00:08:57,369
おい、鐘楼の周りを殴るのはやめてくれ。

137
00:08:57,453 --> 00:08:59,579
フレスコ画を描いて、何をしなければなりませんか？

138
00:08:59,622 --> 00:09:02,707
あなたの友達として、そして保護者として、
私たちはあなたがフェスティバルに参加することを強く勧めます。

139
00:09:02,792 --> 00:09:05,085
- 自分？
- いいえ、教皇です。もちろん、あなたも！

140
00:09:05,127 --> 00:09:07,796
まさにポプリでしょう
教育経験の。

141
00:09:07,880 --> 00:09:09,172
ワインと女性と歌。

142
00:09:09,257 --> 00:09:11,299
識別することを学ぶことができます
さまざまな地域のチーズ。

143
00:09:11,342 --> 00:09:13,635
- カタツムリのボビン。
- 先住民の民族音楽を学びます。

144
00:09:13,719 --> 00:09:15,470
モンクをダンクして遊んでるよ！

145
00:09:15,555 --> 00:09:19,641
準、古い観客からそれを受け取ります。
人生は観戦するスポーツではありません。

146
00:09:19,684 --> 00:09:21,476
見ているだけでいいのなら、

147
00:09:21,561 --> 00:09:24,145
それなら見てるよ
あなたの人生はあなたなしで過ぎていきます。

148
00:09:24,230 --> 00:09:27,983
そう、あなたは肉体を持った人間なのです
そして髪の毛とおへその糸くず。

149
00:09:28,067 --> 00:09:30,151
私たちはアーキテクチャの一部にすぎません。
そうでしょう、ビクター？

150
00:09:30,236 --> 00:09:33,572
それでも、あなたが私たちを蹴ったら、私たちは剥がれ落ちませんか？

151
00:09:33,656 --> 00:09:37,367
私たちを潤してくれるなら、
苔を育てませんか？

152
00:09:37,451 --> 00:09:40,203
準、新鮮なチュニックを着てください
そしてきれいなホースのペア、そして...

153
00:09:40,288 --> 00:09:43,915
励ましていただきありがとうございます。
しかし、皆さんは一つ大きなことを忘れています。

154
00:09:44,000 --> 00:09:45,083
何？

155
00:09:45,585 --> 00:09:47,669
私のマスター、フロロ。

156
00:09:47,753 --> 00:09:49,963
うん。ああ、そうだね。

157
00:09:50,089 --> 00:09:54,259
まあ、彼があなたは禁止されていると言ったとき
鐘楼を離れることはありません。

158
00:09:54,343 --> 00:09:56,011
彼は「今までも」という意味ですか？

159
00:09:56,053 --> 00:09:58,930
決して。
そして彼は愚か者の祝日を憎んでいます。

160
00:09:59,015 --> 00:10:02,517
- 私が行こうと言ったら彼は激怒するだろう。
- 誰が質問しなければならないと言いましたか？

161
00:10:02,602 --> 00:10:04,519
- なんてこった。
- こっそり抜け出して。

162
00:10:04,604 --> 00:10:06,187
- ある日の午後です。
- 私はできませんでした。

163
00:10:06,272 --> 00:10:08,064
そしてこっそり戻ってきます。

164
00:10:08,149 --> 00:10:10,400
- 彼はあなたがいなくなったことを決して知らないでしょう。
- それで、もし捕まったら？

165
00:10:10,484 --> 00:10:12,360
許しを請ったほうがいい
許可を求めるよりも。

166
00:10:12,445 --> 00:10:13,445
彼は私を見ているかもしれない。

167
00:10:13,529 --> 00:10:15,697
変装をしてもいいでしょう。
たった一度だけ。

168
00:10:15,781 --> 00:10:17,616
フロロが知らないことであなたが傷つくことはありません。

169
00:10:17,700 --> 00:10:19,534
- 無知は至福です。
- 誰が話しているのか見てください。

170
00:10:19,577 --> 00:10:22,579
誰も居たくないよ
永遠にここに閉じ込められた。

171
00:10:23,122 --> 00:10:24,998
あなたが正しい。行きます。

172
00:10:25,541 --> 00:10:27,125
- 掃除してもらいます。
- はい、先生！

173
00:10:27,209 --> 00:10:29,044
- その階段をぶらぶら下りていきます。
- さあ行きましょう！

174
00:10:29,128 --> 00:10:30,503
私はドアを通って行進します、そして...

175
00:10:30,838 --> 00:10:32,213
おはようございます、カジモドさん。

176
00:10:34,300 --> 00:10:36,885
おはようございます、マスター。

177
00:10:36,969 --> 00:10:39,888
親愛なる少年、誰と話しているの？

178
00:10:40,222 --> 00:10:42,891
私の友人。

179
00:10:43,059 --> 00:10:46,561
なるほど。そして、あなたは何ですか
カジモド、友達はできた？

180
00:10:46,646 --> 00:10:47,979
石。

181
00:10:48,814 --> 00:10:52,150
- 石は話せますか？
- いいえ、それはできません。

182
00:10:52,234 --> 00:10:54,486
それは正しい。あなたは賢い若者ですね。

183
00:10:54,570 --> 00:10:56,905
さて、昼食。

184
00:11:01,494 --> 00:11:04,579
今日はあなたのアルファベットを見直してみませんか？

185
00:11:04,664 --> 00:11:07,499
はい、マスター。
ぜひそうしていただきたいと思います。

186
00:11:07,583 --> 00:11:11,002
- 非常によく。 「あ」？
- 忌まわしい。

187
00:11:11,087 --> 00:11:12,754
-「B」?
- 冒涜。

188
00:11:12,838 --> 00:11:14,756
-「C」?
- 悔い改め。

189
00:11:14,840 --> 00:11:16,257
-「D」?
- 地獄だ。

190
00:11:16,342 --> 00:11:18,426
-「え」？
- 永遠の天罰。

191
00:11:18,511 --> 00:11:20,261
- 良い。 「ふ」？
- お祭り。

192
00:11:21,931 --> 00:11:24,599
- すみません？
- 許し。

193
00:11:24,642 --> 00:11:27,185
-「お祭り」って言いましたね。
- いいえ！

194
00:11:27,269 --> 00:11:30,105
あなたは考えています
お祭りに行くことについて。

195
00:11:30,189 --> 00:11:32,399
ただ、毎年行っているんですね。

196
00:11:32,441 --> 00:11:35,860
私は公務員です。私は行かなければなりません。

197
00:11:35,945 --> 00:11:38,947
しかし、私は一瞬も楽しめません。

198
00:11:39,031 --> 00:11:42,283
泥棒と財布、
人類の残骸、

199
00:11:42,326 --> 00:11:46,871
すべてが混ざり合った
浅く酔った昏迷の中で。

200
00:11:46,956 --> 00:11:49,999
あなたを怒らせるつもりはありませんでした、マスター。

201
00:11:50,084 --> 00:11:53,044
カジモド、理解できないの？

202
00:11:53,129 --> 00:11:56,297
あなたの無情な母親が
子供の頃にあなたを捨てて、

203
00:11:56,382 --> 00:11:58,883
他の誰かがあなたを溺死させていたでしょう。

204
00:11:58,968 --> 00:12:02,637
そして、これはあなたを受け入れてくれてありがとうです
そしてあなたを私の息子として育てますか？

205
00:12:02,722 --> 00:12:04,222
ごめんなさい、先生。

206
00:12:04,557 --> 00:12:06,891
親愛なるカジモド。

207
00:12:06,976 --> 00:12:09,477
外がどのようなものかわかりません。

208
00:12:09,729 --> 00:12:12,731
私はします。私はします。

209
00:12:13,315 --> 00:12:15,316
世界は残酷だ

210
00:12:15,401 --> 00:12:17,569
世界は邪悪だ

211
00:12:17,653 --> 00:12:21,573
あなたができるのは私だけです
この街全体を信頼してください

212
00:12:21,657 --> 00:12:25,326
私はあなたの唯一の友達です

213
00:12:26,662 --> 00:12:29,998
あなたを飼う私があなたに教える
食事を与えて、服を着せて

214
00:12:30,750 --> 00:12:33,752
恐れることなくあなたを見つめる私

215
00:12:34,920 --> 00:12:36,963
どうしたら君を守れるんだろう、坊や

216
00:12:37,006 --> 00:12:41,092
いつもここにいない限り

217
00:12:41,177 --> 00:12:43,803
ここから離れて

218
00:12:44,346 --> 00:12:47,432
何を覚えておいてください
教えたよ、カジモド。

219
00:12:47,516 --> 00:12:49,642
- あなたは奇形です
- 私は変形しています

220
00:12:49,685 --> 00:12:51,853
- そしてあなたは醜いです
- そして私は醜いです

221
00:12:51,896 --> 00:12:55,607
そしてこれらは犯罪です
それに対して世界はほとんど同情を示さない

222
00:12:55,691 --> 00:12:57,901
あなたには理解できません

223
00:12:57,985 --> 00:13:00,820
あなたは私の唯一の擁護者です

224
00:13:00,863 --> 00:13:03,573
外では彼らはそうするだろう
あなたを怪物のように罵る

225
00:13:03,657 --> 00:13:05,200
私は怪物です

226
00:13:05,284 --> 00:13:08,036
そこにいる彼らは
憎しみ、軽蔑し、嘲笑するだろう

227
00:13:08,120 --> 00:13:09,370
ただのモンスター

228
00:13:09,455 --> 00:13:13,500
なぜ彼らの中傷を招くのか
そして驚愕

229
00:13:13,626 --> 00:13:15,460
ここにいてください

230
00:13:15,544 --> 00:13:18,129
- 私に忠実でいてください
- 私は忠実です

231
00:13:18,214 --> 00:13:21,216
- 感謝しています
- 感謝しています

232
00:13:21,300 --> 00:13:24,135
私の言うとおりにしなさい

233
00:13:24,220 --> 00:13:25,720
従う

234
00:13:25,805 --> 00:13:31,976
- そしてここにいてください
- ここに泊まります

235
00:13:32,478 --> 00:13:35,063
マスター、あなたは私に親切です。

236
00:13:35,147 --> 00:13:37,982
- ごめんなさい。
- あなたは許されています。

237
00:13:38,067 --> 00:13:42,237
でも、覚えておいてください、カジモド、
ここはあなたの聖域です。

238
00:13:43,906 --> 00:13:45,490
私の聖域。

239
00:13:46,742 --> 00:13:50,578
この窓の後ろは安全です
そしてこの石の欄干

240
00:13:51,080 --> 00:13:54,499
下の人たちを見つめながら

241
00:13:55,000 --> 00:13:58,920
一生、私は彼らを見守っています
私が一人でここに隠れているとき

242
00:13:59,255 --> 00:14:02,882
彼らが見せてくれる歴史に飢えている

243
00:14:03,425 --> 00:14:07,262
私は一生彼らの顔を覚えています

244
00:14:07,346 --> 00:14:11,432
それらを知ること
彼らは決して私のことを知らないだろうから

245
00:14:11,517 --> 00:14:15,186
一生、どうだろう
一日を過ごすのはどんな感じか

246
00:14:15,271 --> 00:14:17,605
彼らより上ではない

247
00:14:19,024 --> 00:14:23,111
しかし、そのうちの一部は

248
00:14:23,612 --> 00:14:26,614
そしてそこには

249
00:14:26,699 --> 00:14:30,201
太陽の中で暮らす

250
00:14:30,286 --> 00:14:34,038
一日だけそこに出てください

251
00:14:34,123 --> 00:14:37,458
私が求めるのはただ一つ

252
00:14:37,543 --> 00:14:39,961
永遠に持ち続けるために

253
00:14:40,004 --> 00:14:41,796
そこに

254
00:14:41,881 --> 00:14:46,467
彼らが何も知らずに住んでいる場所

255
00:14:46,552 --> 00:14:48,761
私があげたいもの

256
00:14:50,222 --> 00:14:53,391
あえて言うなら

257
00:14:54,059 --> 00:14:55,935
ただ生きるために

258
00:14:55,978 --> 00:14:58,104
ある日

259
00:14:58,147 --> 00:15:05,153
そこに

260
00:15:05,237 --> 00:15:09,490
製粉業者の間で
そして織り手とその妻たち

261
00:15:09,575 --> 00:15:12,911
屋根と切妻を通して
私には彼らが見えます

262
00:15:12,995 --> 00:15:16,748
毎日彼らは怒鳴ったり叱ったりします
そして彼らの人生を歩む

263
00:15:16,832 --> 00:15:20,001
贈り物を無視して、それは彼らであることです

264
00:15:20,085 --> 00:15:24,130
もし私が彼らの肌の中にいたら

265
00:15:24,173 --> 00:15:27,008
大切にしたいと思います

266
00:15:27,051 --> 00:15:29,677
あらゆる瞬間

267
00:15:29,720 --> 00:15:31,512
そこに

268
00:15:31,597 --> 00:15:35,266
セーヌ川沿いの散歩

269
00:15:35,351 --> 00:15:38,686
そこの朝を味わう

270
00:15:38,771 --> 00:15:42,690
普通の男性のように

271
00:15:42,775 --> 00:15:46,527
そこを自由に歩き回る人は

272
00:15:46,612 --> 00:15:50,114
ある日だけ、そしてその後

273
00:15:50,199 --> 00:15:55,453
満足すると誓います

274
00:15:55,537 --> 00:15:59,040
私の分で

275
00:15:59,124 --> 00:16:02,627
再送信しません
絶望しないよ

276
00:16:02,711 --> 00:16:06,297
古くて曲がっている
気にしないよ

277
00:16:06,382 --> 00:16:11,719
過ごしてしまっただろう
ある日

278
00:16:11,762 --> 00:16:18,768
そこに

279
00:16:41,250 --> 00:16:45,586
街を離れて数十年が経つと、
そして彼らはすべてを変えます。

280
00:16:45,671 --> 00:16:49,757
すみません、皆さん、探しているんです
正義の宮殿。あなたは...

281
00:16:49,842 --> 00:16:51,259
そうではないと思います。

282
00:16:59,518 --> 00:17:04,022
離れてください、子供。彼らはジプシーです。
彼らは私たちを盲目にしてしまうでしょう。

283
00:17:24,918 --> 00:17:26,252
わかった、ジプシー。

284
00:17:26,295 --> 00:17:29,255
- どこでお金を手に入れたんですか？
- ちなみに、獲得しました。

285
00:17:29,298 --> 00:17:32,633
- ジプシーはお金を稼いでいません。
- 彼らはそれを盗みます。

286
00:17:32,718 --> 00:17:34,510
あなたは盗みについてよく知っているでしょう。

287
00:17:34,636 --> 00:17:36,220
トラブルメーカー、ね？

288
00:17:36,305 --> 00:17:39,474
たぶん株で一日
涼しくなるよ。

289
00:17:43,645 --> 00:17:45,646
ここに戻ってきて、ジプシー！

290
00:17:48,400 --> 00:17:49,484
アキレス、座って。

291
00:17:51,153 --> 00:17:53,863
ああ、ごめんなさい。

292
00:17:53,947 --> 00:17:55,740
いたずらな馬！いたずら！

293
00:17:55,824 --> 00:17:58,993
彼はとにかく不可能だ。
本当に、彼をどこにも連れて行けない。

294
00:17:59,078 --> 00:18:02,163
こんなものは私から離してください！

295
00:18:02,289 --> 00:18:04,999
教訓を教えてあげるよ、農民！

296
00:18:06,085 --> 00:18:08,419
言ってたんだ、中尉？

297
00:18:09,254 --> 00:18:10,922
キャプテン！

298
00:18:12,674 --> 00:18:14,425
よろしくお願いします、先生！

299
00:18:16,261 --> 00:18:18,262
あなたがたくさん持っていることは知っています
今あなたの頭の中にあるのは、

300
00:18:18,347 --> 00:18:20,890
でも正義の宮殿？

301
00:18:20,974 --> 00:18:24,310
- 船長に道を譲ってください！
- さあ、道を譲ってください！

302
00:18:24,353 --> 00:18:25,645
道を譲ってください！

303
00:18:26,605 --> 00:18:29,857
- みんな邪魔にならないで！
- あなた、船長に道を譲ってください!

304
00:18:29,942 --> 00:18:32,276
- 道を譲ってください！
- 今すぐ道を譲ってください！

305
00:18:37,366 --> 00:18:39,575
さあ、坊や。アキレス、かかと！

306
00:18:57,052 --> 00:18:58,886
- 停止。
- お客様？

307
00:18:58,971 --> 00:19:01,556
リラックスしてください。まつ毛の間で待ちます。

308
00:19:01,640 --> 00:19:04,308
そうでなければ、古い刺し傷
新しいものに対して彼を鈍らせるだろう。

309
00:19:04,393 --> 00:19:05,643
はい、先生。

310
00:19:05,727 --> 00:19:10,398
これが勇敢なフィーバス船長です。
戦争から帰ってきた。

311
00:19:10,482 --> 00:19:12,233
命令に従って任務に就きます、先生。

312
00:19:12,317 --> 00:19:15,069
あなたのサービス記録
フィーバス、あなたの前にいます。

313
00:19:15,154 --> 00:19:18,739
私は最高のものだけを期待しています
あなたのような戦争の英雄から。

314
00:19:18,824 --> 00:19:20,783
そしてあなたはそれを手に入れるでしょう、先生。私が保証します。

315
00:19:20,868 --> 00:19:21,951
はい。

316
00:19:22,077 --> 00:19:26,706
ご存知のように、私の最後の衛兵隊長
私には少しがっかりしました。

317
00:19:28,167 --> 00:19:32,003
まあ、関係ない。
あなたはきっと私の部下を鍛え上げてくれるでしょう。

318
00:19:33,088 --> 00:19:36,674
ありがとう。
大変光栄なことです、先生。

319
00:19:36,758 --> 00:19:39,427
パリに来ましたね
最も暗い時期に、船長。

320
00:19:39,511 --> 00:19:42,180
しっかりした手が必要になります
心の弱い人を救うために

321
00:19:42,264 --> 00:19:45,516
- 簡単に誤解されないように。
- 誤解されました、先生？

322
00:19:45,601 --> 00:19:47,852
見てください、船長。ジプシー。

323
00:19:47,936 --> 00:19:50,521
ジプシーは外に住んでいます
通常の順序。

324
00:19:50,606 --> 00:19:54,442
彼らの異教徒のやり方が激化する
人々の最低の本能。

325
00:19:54,526 --> 00:19:57,278
そしてそれらは止められなければなりません。

326
00:19:57,362 --> 00:19:59,030
私は戦争から呼び出された

327
00:19:59,114 --> 00:20:01,115
占い師を捕まえる
そして手相占い師は？

328
00:20:01,200 --> 00:20:04,702
本当の戦争だ、船長、
それはあなたの目の前にあるものです。

329
00:20:04,786 --> 00:20:09,081
20年間、私はこうしてきました。
ジプシーの世話をしたり、

330
00:20:09,124 --> 00:20:11,709
一つ一つ。

331
00:20:12,377 --> 00:20:16,380
それでも、私の成功にもかかわらず、
彼らは繁栄しました。

332
00:20:16,465 --> 00:20:20,885
彼らには安全な避難所があると信じています
この街の壁の中で。

333
00:20:20,969 --> 00:20:23,054
言ってみれば巣です。

334
00:20:23,138 --> 00:20:26,307
彼らはそれを奇跡の法廷と呼んでいます。

335
00:20:26,391 --> 00:20:29,101
それについてどうするつもりですか？

336
00:20:31,480 --> 00:20:33,397
あなたは自分の主張を非常に明確に述べています、先生。

337
00:20:33,482 --> 00:20:36,484
ご存知のように、私はあなたが好きです、船長。しましょうか？

338
00:20:39,404 --> 00:20:40,738
任務の呼び出し。

339
00:20:40,822 --> 00:20:43,491
参加したことがありますか
農民のお祭りですか、船長？

340
00:20:43,575 --> 00:20:45,117
最近ではありません、先生。

341
00:20:45,160 --> 00:20:47,245
そうすると、これはこうなるはずです
あなたにとってはとても勉強になります。

342
00:20:47,329 --> 00:20:48,329
来てください。

343
00:21:00,425 --> 00:21:02,343
さあ、一つ

344
00:21:02,761 --> 00:21:04,512
さあ、みんな

345
00:21:04,596 --> 00:21:06,639
織機や搾乳台を離れてください

346
00:21:06,682 --> 00:21:09,433
鶏を小屋に入れてラバを囲い込む

347
00:21:09,518 --> 00:21:11,352
さあ、一つ

348
00:21:11,436 --> 00:21:13,437
さあ、みんな

349
00:21:13,522 --> 00:21:15,648
教会も学校も閉鎖しろ

350
00:21:15,691 --> 00:21:17,942
今日はルールを破る日です

351
00:21:18,026 --> 00:21:24,532
さあ、愚か者の饗宴に参加してください

352
00:21:28,787 --> 00:21:32,498
年に一度投げます
ここ町でパーティー

353
00:21:32,541 --> 00:21:35,876
年に一度回ります
パリ全体が逆さま

354
00:21:35,961 --> 00:21:39,297
すべての男は王だ
そしてどの王も道化師だ

355
00:21:39,381 --> 00:21:42,550
またまた波乱万丈な一日です

356
00:21:42,634 --> 00:21:45,970
それは私たちの中の悪魔が解放される日です

357
00:21:46,054 --> 00:21:49,307
今日は我々がプリグを嘲笑する日だ
そして司祭にショックを与える

358
00:21:49,391 --> 00:21:54,186
すべてがめまぐるしい
愚か者の饗宴で

359
00:21:54,229 --> 00:21:55,938
めちゃくちゃな

360
00:21:56,023 --> 00:21:59,191
- すべてが大騒ぎです
- めちゃくちゃな

361
00:21:59,234 --> 00:22:01,068
みんな狂った行動してる

362
00:22:01,111 --> 00:22:04,238
ドロスは金、雑草は花束

363
00:22:04,323 --> 00:22:07,408
それがめまぐるしい日のやり方だ

364
00:22:09,328 --> 00:22:11,495
おい！大丈夫ですか？

365
00:22:11,580 --> 00:22:14,415
そんなつもりはなかったんだ。ごめんなさい。

366
00:22:14,499 --> 00:22:17,001
まあ、怪我はしてないですよね？
ほら、ほら、見てみましょう。

367
00:22:17,085 --> 00:22:19,170
- いや、いや！いいえ！
- そこには。

368
00:22:19,963 --> 00:22:21,630
見る？害はありません。

369
00:22:22,424 --> 00:22:24,508
もう少し慎重になってみてください。

370
00:22:24,593 --> 00:22:26,427
私はします。

371
00:22:26,511 --> 00:22:29,513
ところで、素晴らしいマスクです。

372
00:22:32,934 --> 00:22:36,270
- めちゃくちゃな
- 太鼓を叩いてトランペットを吹きましょう

373
00:22:36,313 --> 00:22:37,980
めちゃくちゃな

374
00:22:38,065 --> 00:22:39,607
バカに参加しましょう
そして泥棒とラッパ吹き

375
00:22:39,691 --> 00:22:42,943
シャルトルからカレーへの流れ

376
00:22:43,028 --> 00:22:46,364
壊血病の悪党はさらに壊血病です
1月6日

377
00:22:46,448 --> 00:22:50,117
それはすべて、めまぐるしい日だからです

378
00:22:50,619 --> 00:22:52,370
さあ、一つ

379
00:22:52,621 --> 00:22:54,622
さあ、みんな

380
00:22:54,706 --> 00:22:56,707
急いで、急いで
チャンスです

381
00:22:56,792 --> 00:22:59,668
ミステリーとロマンスをご覧ください

382
00:22:59,753 --> 00:23:03,464
さあ、一つ
さあ、みんな

383
00:23:03,548 --> 00:23:06,050
フランスで最高の女の子に会いましょう

384
00:23:06,134 --> 00:23:08,260
入り口に入り口を作る

385
00:23:08,303 --> 00:23:13,933
エスメラルダを踊る

386
00:23:13,975 --> 00:23:15,476
ダンス

387
00:23:20,899 --> 00:23:24,318
- その気持ち悪いディスプレイを見てください。
- はい、先生。

388
00:23:51,012 --> 00:23:55,933
さて、紳士淑女の皆様、
抵抗の傑作！

389
00:23:56,017 --> 00:23:59,687
ここにあります
待ち望んでいた瞬間

390
00:23:59,729 --> 00:24:03,190
ここにあります
何が入っているかを正確に知っています

391
00:24:03,275 --> 00:24:06,527
今こそ私たちが笑う時です
脇腹が痛くなるまで

392
00:24:06,611 --> 00:24:09,530
今がその時です
私たちは愚か者の王に冠を授ける

393
00:24:09,614 --> 00:24:12,283
皆さんは昨年のキングを覚えていますか？

394
00:24:12,951 --> 00:24:16,871
だからそういう顔をして
恐ろしく恐ろしい

395
00:24:16,955 --> 00:24:19,665
恐ろしい顔をして
ガーゴイルの翼のように

396
00:24:19,708 --> 00:24:20,708
おい！

397
00:24:20,792 --> 00:24:24,545
最も醜い顔のために
愚か者の王になるだろう

398
00:24:24,588 --> 00:24:25,588
なぜですか？

399
00:24:25,672 --> 00:24:27,047
めちゃくちゃな

400
00:24:27,090 --> 00:24:30,217
- 醜い人々はあなたの内気さを忘れます
- めちゃくちゃな

401
00:24:30,302 --> 00:24:32,178
もうすぐ呼ばれるかもしれない
殿下

402
00:24:32,220 --> 00:24:35,431
最も汚い機能を展示する

403
00:24:35,515 --> 00:24:38,559
めまぐるしい一日の王様になろう

404
00:24:51,406 --> 00:24:53,824
- それはマスクではありません。
- それは彼の顔です！

405
00:24:53,909 --> 00:24:55,242
ひどい奴だ！

406
00:24:55,327 --> 00:24:58,162
ノートルダムの鐘つきです！

407
00:25:05,003 --> 00:25:07,463
皆様、パニックにならないでください。

408
00:25:07,547 --> 00:25:11,926
私たちはパリで最も醜い顔を求めました、
そしてここにあります！

409
00:25:12,010 --> 00:25:16,180
カジモド
ノートルダムのせむし！

410
00:25:16,264 --> 00:25:21,852
皆さん！

411
00:25:21,937 --> 00:25:26,065
年に一度、私たちはパーティーを開きます

412
00:25:26,107 --> 00:25:29,193
- ここ町で
- 王様万歳

413
00:25:29,277 --> 00:25:32,947
年に1回
私たちはパリ全体をひっくり返す

414
00:25:32,989 --> 00:25:34,782
なんて王様なんだ

415
00:25:34,866 --> 00:25:36,867
年に1回
最も醜い者は王冠をかぶるだろう

416
00:25:36,952 --> 00:25:39,286
女の子たち、キスしてください。

417
00:25:39,329 --> 00:25:41,038
こんな王様はかつていなかった

418
00:25:41,122 --> 00:25:44,625
そしてそれは私たちが行う日です
私たちが嘆いていること

419
00:25:44,709 --> 00:25:48,087
残りの 300 個については、
そして64

420
00:25:48,129 --> 00:25:51,340
年に一度、私たちは立ち寄るのが大好きです
ビールが止まらない場所

421
00:25:51,424 --> 00:25:54,218
ポピンジェイをポップするチャンスのために

422
00:25:54,302 --> 00:25:56,303
そして「トップ」を置いたキングを選ぶ

423
00:25:56,346 --> 00:25:59,723
めまぐるしい状況で

424
00:25:59,808 --> 00:26:03,185
めちゃくちゃな
狂気のアップシーデイジー

425
00:26:03,270 --> 00:26:06,272
めまぐるしい一日

426
00:26:11,403 --> 00:26:14,655
カジモド！カジモド！

427
00:26:14,739 --> 00:26:17,032
彼は今醜いと思いますか？これを見てください。

428
00:26:17,158 --> 00:26:18,993
カジモド！

429
00:26:22,664 --> 00:26:23,914
もう、それは醜いです！

430
00:26:25,667 --> 00:26:27,793
王様万歳！

431
00:26:30,088 --> 00:26:31,755
よろしくお願いします！

432
00:26:35,760 --> 00:26:39,513
- どこへ行くの、せむし？
- 楽しみはまだ始まったばかりです。

433
00:27:08,126 --> 00:27:09,293
マスター！

434
00:27:10,629 --> 00:27:13,047
マスター、助けてください！

435
00:27:17,636 --> 00:27:20,304
先生、許可を求めてください
この残虐行為を止めるために。

436
00:27:20,388 --> 00:27:24,600
すぐに、船長。
ここで教訓を学ぶ必要があります。

437
00:27:39,908 --> 00:27:41,533
恐れることはありません。

438
00:27:42,369 --> 00:27:43,661
ごめんなさい。

439
00:27:44,663 --> 00:27:46,664
こんなことは起こるべきではなかった。

440
00:27:49,334 --> 00:27:50,793
あなた！ジプシーの女の子！

441
00:27:51,211 --> 00:27:52,961
すぐに降りてください！

442
00:27:53,046 --> 00:27:56,298
はい、閣下。
この哀れな生き物を解放したらすぐに。

443
00:27:56,424 --> 00:27:57,466
禁止します！

444
00:27:59,678 --> 00:28:02,513
どうして私に逆らえるの？

445
00:28:02,597 --> 00:28:05,849
あなたはこのかわいそうな少年を虐待します
あなたが私の民を虐待するのと同じように。

446
00:28:05,934 --> 00:28:09,687
あなたは正義を語るのに残酷です
あなたの助けを最も必要としている人たちへ。

447
00:28:09,771 --> 00:28:11,772
- 黙ってろ！
- 正義！

448
00:28:16,945 --> 00:28:20,906
私の言葉に注目してください、ジプシー。
この傲慢さの代償はあなたが払うことになるでしょう。

449
00:28:20,990 --> 00:28:23,701
すると現れます
私たちは間違った愚か者に冠を与えてしまったのです。

450
00:28:23,785 --> 00:28:26,328
私が見る唯一の愚か者はあなたです！

451
00:28:29,165 --> 00:28:31,291
フィーバス船長、彼女を逮捕してください。

452
00:28:35,463 --> 00:28:36,463
では、見てみましょう。

453
00:28:36,548 --> 00:28:38,632
1、2、3、4、5、
6、7、8、9。

454
00:28:38,717 --> 00:28:42,886
つまり、あなたは 10 人で、私は 1 人です。
可哀想な女の子はどうすればいいでしょうか？

455
00:28:47,642 --> 00:28:49,309
魔術！

456
00:28:49,394 --> 00:28:52,271
ああ、みんな。こっちだよ。

457
00:28:53,565 --> 00:28:55,482
- そこにいるよ！
- 彼女を捕まえてください！

458
00:29:30,351 --> 00:29:32,019
私は自由だ！私は自由だ！

459
00:29:33,605 --> 00:29:34,605
くそー。

460
00:29:51,039 --> 00:29:52,372
なんという女性だろう。

461
00:30:21,069 --> 00:30:24,571
彼女を見つけてください、船長。私は彼女が生きていてほしい。

462
00:30:24,614 --> 00:30:26,698
はい、先生。周囲を封鎖してください。

463
00:30:26,741 --> 00:30:28,867
ジプシーの女の子を探せ
そして彼女を傷つけないでください。

464
00:30:38,753 --> 00:30:43,215
ごめんなさい、マスター。
もう二度とあなたに背くことはありません。

465
00:30:46,052 --> 00:30:48,428
下がってください。下がってください。

466
00:30:50,807 --> 00:30:52,808
ああ、彼はひどいです。

467
00:31:22,130 --> 00:31:23,964
そこのあなた、逃げてください！進む。

468
00:31:52,535 --> 00:31:53,619
あなた！

469
00:31:53,661 --> 00:31:55,746
簡単、簡単。今朝剃ったばかりです。

470
00:31:55,830 --> 00:31:58,624
- まあ、本当に？場所を逃しました。
- 分かった、分かった。

471
00:31:58,666 --> 00:32:01,376
落ち着いてください。
謝罪する機会を与えてください。

472
00:32:01,461 --> 00:32:04,171
- 何のために？
-例えばそれです。

473
00:32:04,255 --> 00:32:06,548
卑劣な息子よ...

474
00:32:06,633 --> 00:32:08,675
見てください。あなたは教会にいるのです。

475
00:32:08,760 --> 00:32:11,887
あなたはいつもこんなに魅力的ですか？
それとも私はただ幸運なのでしょうか？

476
00:32:14,098 --> 00:32:17,017
キャンドルライト、プライバシー、音楽。

477
00:32:17,060 --> 00:32:19,436
これ以上良い場所が思いつかない
白兵戦用。

478
00:32:20,688 --> 00:32:22,105
あなたは人間とほぼ同じように戦います。

479
00:32:22,190 --> 00:32:25,108
おかしい、言おうと思ってた
あなたについても同じこと。

480
00:32:25,193 --> 00:32:27,194
それはベルトの少し下に当たります、
そう思いませんか？

481
00:32:27,278 --> 00:32:28,737
いいえ、これです。

482
00:32:32,116 --> 00:32:33,700
トゥシェ。

483
00:32:33,785 --> 00:32:37,537
-子供がいるとは知りませんでした。
- まあ、彼は兵士に対して好意的ではありません。

484
00:32:38,331 --> 00:32:39,665
私は気づきました。

485
00:32:40,375 --> 00:32:41,541
許可してください。

486
00:32:41,626 --> 00:32:45,045
私はフィーバスです。 「太陽神」という意味です。

487
00:32:47,715 --> 00:32:50,634
-そしてあなたは？
- これは尋問ですか？

488
00:32:51,177 --> 00:32:53,053
いわゆる入門書だと思います。

489
00:32:53,096 --> 00:32:56,723
- 逮捕しないんですか？
- ここにいる限りはだめよ。私はできません。

490
00:32:57,809 --> 00:32:59,726
あなたは他の兵士とは全く違います。

491
00:32:59,811 --> 00:33:01,061
ありがとう。

492
00:33:01,104 --> 00:33:05,357
それで、私を逮捕しないのであれば、
何が欲しいの？

493
00:33:05,400 --> 00:33:07,109
私はあなたの名前に落ち着きます。

494
00:33:08,277 --> 00:33:10,737
- エスメラルダ。
- 美しい。

495
00:33:12,991 --> 00:33:15,701
とにかく、フィーバスよりもはるかに優れています。

496
00:33:20,790 --> 00:33:23,917
頑張ったよ、船長。今すぐ彼女を逮捕してください。

497
00:33:25,670 --> 00:33:27,295
「聖域」を主張する。

498
00:33:29,090 --> 00:33:31,508
- 言ってみろ！
- あなたは私を騙しました。

499
00:33:31,592 --> 00:33:33,760
待っています、船長。

500
00:33:33,845 --> 00:33:36,304
ごめんなさい、先生。彼女は聖域を主張した。

501
00:33:36,389 --> 00:33:37,764
私にできることは何もありません。

502
00:33:37,849 --> 00:33:40,267
それから彼女を外に引きずり出して…

503
00:33:40,309 --> 00:33:43,729
フロロ、彼女には触れないよ！
心配しないで。

504
00:33:43,771 --> 00:33:48,358
フロロ大臣は何年も前に学びました
教会の神聖さを尊重すること。

505
00:33:58,786 --> 00:34:00,037
分かった、分かった。私は行きます。

506
00:34:03,583 --> 00:34:05,792
あなたは私を出し抜いたと思っています。

507
00:34:05,835 --> 00:34:07,878
しかし、私は忍耐強い男です。

508
00:34:07,962 --> 00:34:12,299
そしてジプシーはうまくいかない
石壁の中。

509
00:34:15,303 --> 00:34:16,762
何してるの？

510
00:34:16,804 --> 00:34:21,475
ロープを想像してただけだ
その美しい首の周りに。

511
00:34:21,559 --> 00:34:24,603
あなたが何を想像していたかはわかります。

512
00:34:24,645 --> 00:34:26,146
なんとも賢い魔女ですね。

513
00:34:26,230 --> 00:34:28,899
真実をねじ曲げるのは典型的なね。

514
00:34:28,983 --> 00:34:32,235
不浄な考えで心を曇らせること。

515
00:34:32,320 --> 00:34:34,196
まあ、関係ない。

516
00:34:35,156 --> 00:34:38,075
あなたは素晴らしい刑務所を選びました。

517
00:34:38,159 --> 00:34:40,994
しかし、それでもここは刑務所です。

518
00:34:41,079 --> 00:34:44,748
片足を外に出せば、あなたは私のものです。

519
00:34:52,006 --> 00:34:54,341
フロロの命令。
すべてのドアに警備員を配置します。

520
00:34:58,221 --> 00:34:59,346
心配しないで、ジャリ。

521
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
フロロが私たちをここに留めておけると思うなら、
彼は間違っています。

522
00:35:01,682 --> 00:35:03,391
軽率な行動はしないでください、我が子よ。

523
00:35:03,476 --> 00:35:06,978
あなたはフェスティバルでかなりの騒ぎを巻き起こしました。

524
00:35:07,021 --> 00:35:10,190
興奮させるのは賢明ではないでしょう
フロロの怒りはさらに高まる。

525
00:35:10,233 --> 00:35:14,027
彼がそこで何をしたか見たでしょう、
群衆にあの可哀想な少年を拷問させるのです。

526
00:35:14,070 --> 00:35:17,823
一人だけならと思った
彼に立ち向かうことができたら...

527
00:35:19,408 --> 00:35:21,827
彼らは人々に対して何を持っていますか
とにかく誰が違うのですか？

528
00:35:21,869 --> 00:35:25,539
ダメだよ
この世のすべての間違いを自分で解決してください。

529
00:35:25,623 --> 00:35:27,874
そこには誰も助けてくれない、
それは確かです。

530
00:35:27,917 --> 00:35:31,878
まあ、もしかしたらあるかもしれない
ここにいる誰かがそれができる。

531
00:35:51,065 --> 00:35:54,401
私の声が聞こえるかどうかわかりません

532
00:35:54,485 --> 00:35:57,904
あるいは、もしあなたがそこにいるなら

533
00:35:57,947 --> 00:36:01,950
あなたが聞いてくれるかどうかわからない

534
00:36:02,034 --> 00:36:05,912
ジプシーの祈りに

535
00:36:05,997 --> 00:36:09,624
はい、私はただの追放者であることを知っています

536
00:36:09,709 --> 00:36:13,920
私はあなたに話すべきではありません

537
00:36:14,005 --> 00:36:18,925
それでもあなたの顔を見て不思議に思う

538
00:36:19,010 --> 00:36:25,765
あなたもかつては追放者だったのですか？

539
00:36:31,105 --> 00:36:35,025
神よ、はぐれ者たちを助けてください

540
00:36:35,109 --> 00:36:37,944
生まれた時からお腹が空いている

541
00:36:37,987 --> 00:36:42,032
彼らに慈悲を示してください

542
00:36:42,116 --> 00:36:46,077
彼らは地球上では見つけられない

543
00:36:46,120 --> 00:36:49,247
神よ私の民を助けてください

544
00:36:49,290 --> 00:36:53,251
私たちは今もあなたを頼りにしています

545
00:36:53,294 --> 00:36:56,963
神よ、はぐれ者たちを助けてください

546
00:36:57,048 --> 00:37:00,508
あるいは誰もやらない

547
00:37:02,053 --> 00:37:05,222
私は富を求めます

548
00:37:05,306 --> 00:37:08,099
私は名声を求めます

549
00:37:08,142 --> 00:37:11,311
栄光を求めます

550
00:37:11,354 --> 00:37:15,315
私の名を輝かせるために

551
00:37:15,358 --> 00:37:19,110
愛を求めます

552
00:37:19,153 --> 00:37:22,697
所有できる

553
00:37:22,782 --> 00:37:26,868
神とその天使たちにお願いします

554
00:37:26,953 --> 00:37:31,039
私を祝福するために

555
00:37:31,123 --> 00:37:34,668
私は何も求めません

556
00:37:34,752 --> 00:37:37,796
なんとかなるよ

557
00:37:37,838 --> 00:37:41,633
でも、私はたくさん知っています

558
00:37:41,676 --> 00:37:45,262
私よりも幸運ではありません

559
00:37:45,346 --> 00:37:48,765
私の人々を助けてください

560
00:37:48,849 --> 00:37:52,727
貧しい人々と抑圧された人々

561
00:37:52,812 --> 00:37:56,856
私たちは皆そうだと思っていました

562
00:37:56,941 --> 00:38:01,403
神の子供たち

563
00:38:02,905 --> 00:38:08,159
神よ、はぐれ者たちを助けてください

564
00:38:08,202 --> 00:38:12,872
の子供たち

565
00:38:12,915 --> 00:38:19,921
神

566
00:38:34,895 --> 00:38:37,689
あなた！鐘を鳴らす人！
ここで何をしているのですか？

567
00:38:39,191 --> 00:38:41,401
あなたが引き起こしたのではありませんか
もう十分な問題ですか？

568
00:38:41,444 --> 00:38:42,527
待って。

569
00:38:43,362 --> 00:38:45,322
あなたと話したいのです。

570
00:38:46,907 --> 00:38:48,908
ほら、彼には友達がいるよ。

571
00:38:48,993 --> 00:38:51,494
うん。たぶん今日はそうではなかった
結局全損。

572
00:38:51,579 --> 00:38:54,205
- 愛らしさのビジョン。
- ドレスを着ている人も悪くないよ。

573
00:38:54,248 --> 00:38:56,166
- さすが、準！
- おめでとう。

574
00:38:56,250 --> 00:38:59,085
- 私たちはあなたがそれを持っていることを知っていました。
- もう女の子たちが追いかけてきてるよ。

575
00:38:59,128 --> 00:39:00,170
実は、私は...

576
00:39:00,254 --> 00:39:02,172
あまり早く走ってはいけません、
さもなければ彼女は逃げてしまうだろう。

577
00:39:02,256 --> 00:39:03,673
はい、知っています。それが私...

578
00:39:03,758 --> 00:39:05,425
彼女に少し余裕を持たせてから、巻き上げてください。

579
00:39:05,509 --> 00:39:07,260
それから彼女に少し余裕を与えてください、
それから彼女を巻き込みます。

580
00:39:07,345 --> 00:39:09,429
- それなら彼女に少し余裕を与えてください...
- もうやめろ、ヒューゴ。

581
00:39:09,472 --> 00:39:11,598
サバではなく女の子です。

582
00:39:11,640 --> 00:39:14,684
はい、どうぞ。あなたを失うのではないかと心配していました。

583
00:39:14,769 --> 00:39:16,936
はい。さて、私は...

584
00:39:17,438 --> 00:39:22,609
やらなければならない雑用がある。
また会えて嬉しかったです。

585
00:39:23,652 --> 00:39:24,861
いや、待って！

586
00:39:28,783 --> 00:39:31,951
今日は午後から本当にごめんなさい。
あなたが誰なのか全く分かりませんでした。

587
00:39:32,036 --> 00:39:34,162
私の人生では絶対にないだろう
あなたを引っ張ってしまった…

588
00:39:35,623 --> 00:39:37,707
上に...

589
00:39:39,543 --> 00:39:41,086
ステージ。

590
00:39:43,422 --> 00:39:46,549
- ここは何ですか？
- ここが私が住んでいる場所です。

591
00:39:46,634 --> 00:39:49,344
これらすべてを自分で作りましたか？

592
00:39:49,428 --> 00:39:50,595
そのほとんどが。

593
00:39:50,638 --> 00:39:51,930
これは美しいですね。

594
00:39:51,972 --> 00:39:55,350
もしこれができたら、あなたは私を見つけられないでしょう
路上でコインを求めて踊る。

595
00:39:55,434 --> 00:39:57,268
しかし、あなたは素晴らしいダンサーです。

596
00:39:57,311 --> 00:40:00,480
とにかくパンをテーブルの上に置いておきます。
これは何ですか？

597
00:40:00,940 --> 00:40:03,108
いや、お願いします！まだ終わってないよ。

598
00:40:03,150 --> 00:40:04,776
まだ塗装しなければなりません。

599
00:40:04,819 --> 00:40:08,321
鍛冶屋とパン屋です！

600
00:40:11,700 --> 00:40:14,744
あなたは驚くべき人です、カジモド。

601
00:40:14,829 --> 00:40:18,164
幸運であることは言うまでもありません。
このお部屋をすべて独り占め。

602
00:40:18,249 --> 00:40:20,166
まあ、それは私だけではありません。

603
00:40:20,209 --> 00:40:24,504
ガーゴイルがいるよ
そしてもちろん、鐘も。

604
00:40:24,588 --> 00:40:28,091
- 見てみたいですか？
- はい、もちろん。そうじゃないですか、ジャリ？

605
00:40:30,177 --> 00:40:32,387
私に従ってください。ご紹介します。

606
00:40:33,264 --> 00:40:36,724
- こんなにたくさんあるとは知りませんでした。
- それはリトルソフィアです。

607
00:40:36,809 --> 00:40:39,144
そしてジャンヌ・マリーは、
アンヌ＝マリー、ルイーズ＝マリー。

608
00:40:39,186 --> 00:40:40,478
三つ子ですね。

609
00:40:40,521 --> 00:40:42,689
- それで、これは誰ですか？
- ビッグマリー。

610
00:40:42,898 --> 00:40:44,357
こんにちは！

611
00:40:46,277 --> 00:40:48,862
彼女はあなたのことが好きです。
もっと見たいですか?

612
00:40:48,946 --> 00:40:50,196
どうですか、ジャリ？

613
00:40:51,949 --> 00:40:53,992
- ぜひそうしたいです。
- 良い。

614
00:40:54,034 --> 00:40:56,327
最高のものを最後に取っておきました。

615
00:41:07,214 --> 00:41:10,550
きっと王様ご自身ですよ
このような視点はありません。

616
00:41:10,593 --> 00:41:14,345
- ここに永遠に居てもいいよ。
- できるでしょうね。

617
00:41:14,388 --> 00:41:15,763
いいえ、できませんでした。

618
00:41:15,848 --> 00:41:18,892
- ああ、そうです、あなたには聖域があります。
- しかし、自由ではありません。

619
00:41:18,934 --> 00:41:21,603
「ジプシーはうまくいかない
石壁の中です。」

620
00:41:21,687 --> 00:41:26,274
でも、あなたは他のジプシーとは違います。
彼らは悪なのです。

621
00:41:26,358 --> 00:41:29,360
- 誰がそんなこと言ったの？
- 私のマスター、フロロ。

622
00:41:29,403 --> 00:41:30,570
彼は私を育ててくれました。

623
00:41:30,654 --> 00:41:33,281
どうしてこんな残忍な男ができるんだろう
あなたのような人を育てましたか？

624
00:41:33,365 --> 00:41:35,200
残酷な？なんてこった。

625
00:41:35,242 --> 00:41:38,578
彼は私の命を救ってくれました。
他の誰も受け入れようとしないときに、彼は私を受け入れてくれました。

626
00:41:38,704 --> 00:41:41,664
- 私はモンスターです。
- 彼はあなたにそれを言いましたか？

627
00:41:41,749 --> 00:41:43,416
私を見て。

628
00:41:44,585 --> 00:41:47,086
- 手を貸してください。ちょっと見せてください。
- 何？

629
00:41:49,131 --> 00:41:50,632
長い生命線。

630
00:41:50,716 --> 00:41:53,384
そして、これはあなたが恥ずかしがり屋であることを意味します。

631
00:41:56,722 --> 00:41:58,640
- まあ、それは面白いですね。
- 何？

632
00:41:58,724 --> 00:42:01,100
- 何も見えない...
-何か？

633
00:42:01,185 --> 00:42:04,103
モンスターのライン。一つもありません。

634
00:42:05,314 --> 00:42:08,149
今、あなたは私を見ています。
私が悪者だと思いますか？

635
00:42:08,234 --> 00:42:12,654
いいえ！いいえ、いいえ。
あなたは優しくて良い人で...

636
00:42:12,738 --> 00:42:16,991
そしてジプシー。そしておそらくフロロは間違っている
私たち二人のこと。

637
00:42:17,326 --> 00:42:18,326
彼女は何と言ったのでしょうか？

638
00:42:18,410 --> 00:42:20,578
フロロの鼻は長い、
そして彼はトラスを着ています。

639
00:42:20,621 --> 00:42:22,288
言ったよ！払ってください。

640
00:42:22,373 --> 00:42:24,123
- まあ。
- チャンプ。

641
00:42:27,545 --> 00:42:30,338
あなたは私を助けてくれました。今度は私がお手伝いします。

642
00:42:30,422 --> 00:42:33,132
しかし、出口はありません。
どのドアにも兵士がいます。

643
00:42:33,217 --> 00:42:35,009
ドアは使いません。

644
00:42:35,094 --> 00:42:37,470
- つまり、降りるということですか？
- もちろん。

645
00:42:37,513 --> 00:42:40,723
- あなたは彼を運びます。私はあなたを運びます。
- わかった。

646
00:42:42,309 --> 00:42:43,851
さあ、ジャリ。

647
00:42:45,813 --> 00:42:47,105
- 準備ができて？
- はい。

648
00:42:47,147 --> 00:42:49,023
- 恐れることはありません。
- 私は恐れていません。

649
00:42:50,067 --> 00:42:53,319
- 今は怖いです。
- コツは下を見ないことです。

650
00:42:58,409 --> 00:42:59,701
以前にもこれをやったことがありますか？

651
00:42:59,785 --> 00:43:00,952
いいえ。

652
00:43:12,172 --> 00:43:13,798
うわー、あなたはなかなかのアクロバットですね。

653
00:43:13,841 --> 00:43:15,091
ありがとう。

654
00:43:24,184 --> 00:43:26,269
- 路地をチェックしてください！
- こちらです！

655
00:43:37,948 --> 00:43:40,783
- 怖がらせなければよかったのですが。
-一瞬ではありません。

656
00:43:41,869 --> 00:43:43,703
あなたのことは決して忘れません、エスメラルダ。

657
00:43:44,997 --> 00:43:46,706
- 私と来て。
- 何？

658
00:43:46,749 --> 00:43:48,166
奇跡の法廷へ。
この場を離れてください。

659
00:43:48,208 --> 00:43:49,250
なんてこった。

660
00:43:49,335 --> 00:43:52,128
もう二度とそこには戻りません。
今日何が起こったかを見ましたね。

661
00:43:52,212 --> 00:43:55,048
いいえ、ここが私の居場所です。

662
00:43:55,090 --> 00:43:57,050
分かった、それでは会いに行くよ。

663
00:43:57,134 --> 00:44:01,220
- ここ？しかし、兵士とフロロ！
- 日没後に来ます。

664
00:44:01,263 --> 00:44:05,016
でも、日没になると、夕方のミサの鐘を鳴らします。
それから回廊の掃除をします。

665
00:44:05,059 --> 00:44:08,561
そして、私は晩鐘を鳴らします、そして...
あなたにとって良いことなら何でも。

666
00:44:08,646 --> 00:44:12,649
もしも聖域が必要になったら、
これで道がわかります。

667
00:44:12,733 --> 00:44:14,567
- でもどうやって？
- 覚えておいてください。

668
00:44:14,652 --> 00:44:18,655
この編み込みバンドを着用すると、
あなたは街を手に持っています。

669
00:44:24,286 --> 00:44:25,495
急いで。行かなければなりません。

670
00:44:25,579 --> 00:44:27,330
路地を確認してください。

671
00:44:27,414 --> 00:44:30,875
はい、先生。ここには誰もいません、先生。

672
00:44:30,918 --> 00:44:32,251
ここには誰もいません、先生。

673
00:44:32,670 --> 00:44:34,295
通りを確認してください。

674
00:44:40,260 --> 00:44:41,344
やあ。

675
00:44:41,679 --> 00:44:44,555
ジプシーの女の子を探しています。
彼女を見たことがありますか？

676
00:44:44,598 --> 00:44:48,726
- おっと、おっと！簡単！
- 兵士はいない！サンクチュアリ！出て行け！

677
00:44:48,811 --> 00:44:50,603
- 待って！私が望むのは...
- 行きましょう！

678
00:44:50,646 --> 00:44:52,438
つまり、彼女に害はありません。

679
00:44:53,399 --> 00:44:54,607
行く！

680
00:44:57,695 --> 00:45:00,947
あなたは私に代わって彼女に言います、
彼女をここに閉じ込めるつもりはなかった。

681
00:45:00,989 --> 00:45:03,741
でもそれが唯一の方法だった
私は彼女の命を救うことができました。

682
00:45:03,784 --> 00:45:07,286
彼女にそれを伝えますか？しますか？

683
00:45:07,371 --> 00:45:09,664
行ったら。今。

684
00:45:09,748 --> 00:45:11,958
行きます。

685
00:45:12,000 --> 00:45:15,461
さあ、私を下ろしてくれませんか？

686
00:45:22,469 --> 00:45:24,637
そしてもう一つ。

687
00:45:24,680 --> 00:45:27,974
- エスメラルダに、彼女はとても幸運だと伝えてください。
- なぜ？

688
00:45:28,016 --> 00:45:30,184
あなたのような友達がいること。

689
00:45:36,316 --> 00:45:38,192
やあ、彼がいるよ。

690
00:45:41,822 --> 00:45:45,324
あなたはブリキメッキの道化を追い出しました
素晴らしい威厳をもって。

691
00:45:45,367 --> 00:45:48,286
ここを覗き見する彼の神経は、
あなたの女の子を盗もうとしているの。

692
00:45:48,328 --> 00:45:50,413
- 私の彼女？
- エスメラルダ。

693
00:45:50,497 --> 00:45:52,749
黒髪、
ヤギを使って仕事をするのを覚えていますか？

694
00:45:52,833 --> 00:45:55,126
そうだね。さすが、恋人よ。

695
00:45:55,169 --> 00:45:57,545
「恋人の男の子」？ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

696
00:45:57,629 --> 00:45:59,255
そんなに謙虚にならないでください。

697
00:45:59,673 --> 00:46:02,467
ほら、ありがとう
皆さんがやろうとしていること。

698
00:46:02,509 --> 00:46:06,763
しかし、自分自身をだまさないようにしましょう。
「パリで最も醜い顔」を覚えていますか？

699
00:46:08,182 --> 00:46:10,266
私は彼女のタイプではないと思います。

700
00:46:12,186 --> 00:46:16,606
何度もそこにある
幸せな二人を見てきました

701
00:46:16,690 --> 00:46:20,860
夜を歩く恋人たちの

702
00:46:21,695 --> 00:46:26,532
彼らの周りにはある種の輝きがあった

703
00:46:26,575 --> 00:46:31,037
まるで天の光のようだった

704
00:46:32,456 --> 00:46:34,874
決して分からないことは分かっていた

705
00:46:34,958 --> 00:46:37,210
温かくて愛に満ちたその輝き

706
00:46:37,294 --> 00:46:42,048
全力で願うかもしれないけど

707
00:46:42,090 --> 00:46:47,094
私の顔ほど恐ろしい顔はない

708
00:46:47,179 --> 00:46:52,391
かつては天の光を意味していた

709
00:46:52,434 --> 00:46:56,771
しかし、突然天使がやって来ました
私に微笑んだ

710
00:46:56,855 --> 00:47:01,692
そして頬にキスをした
恐怖の痕跡もなく

711
00:47:03,862 --> 00:47:06,072
私はあえて彼女がそれを夢見る

712
00:47:06,114 --> 00:47:08,199
私のことも気にかけてくれるかも

713
00:47:08,242 --> 00:47:12,703
そして今夜この鐘を鳴らしながら

714
00:47:13,622 --> 00:47:19,293
冷たく暗い塔がとても明るく見える

715
00:47:19,378 --> 00:47:24,257
誓うよ、きっとそれは天の光だ

716
00:47:44,278 --> 00:47:47,613
コンフィトール デオ

717
00:47:47,698 --> 00:47:51,993
全能性

718
00:47:52,953 --> 00:47:57,206
ベアテ・マリアエ

719
00:47:57,291 --> 00:48:02,628
センペル・ヴィルジニ

720
00:48:02,713 --> 00:48:09,135
ベアト・ミカエリ大天使

721
00:48:09,177 --> 00:48:13,264
サンクティス・アポストリス

722
00:48:13,307 --> 00:48:15,308
オムニバス

723
00:48:15,350 --> 00:48:20,938
サンクティス

724
00:48:23,358 --> 00:48:26,444
ベアタ・マリア

725
00:48:26,486 --> 00:48:29,780
あなたは私が正義の人であることを知っています

726
00:48:29,823 --> 00:48:35,286
- 私は自分の美徳を正当に誇りに思っています
- エティビトパター

727
00:48:35,329 --> 00:48:37,997
ベアタ・マリア

728
00:48:38,081 --> 00:48:40,875
私は人よりもずっと純粋だということを知っていますよね

729
00:48:40,959 --> 00:48:44,378
ありふれたもの、下品なもの、弱いもの
放縦な群衆

730
00:48:44,463 --> 00:48:46,339
クイア・ペッカヴィ・ニミス

731
00:48:46,381 --> 00:48:49,008
じゃあ教えてよ、マリア

732
00:48:49,092 --> 00:48:52,011
なぜ彼女がそこで踊っているのを見るのか

733
00:48:52,054 --> 00:48:55,848
なぜ彼女のくすぶっている目は
まだ私の魂を焦がす

734
00:48:55,933 --> 00:48:57,850
思慮深い

735
00:48:57,935 --> 00:49:00,519
彼女を感じる、彼女が見える

736
00:49:00,604 --> 00:49:03,731
太陽が彼女の黒髪に捕らえられた

737
00:49:03,815 --> 00:49:07,360
私の中で制御不能になって燃え上がっている

738
00:49:07,402 --> 00:49:09,862
冗長な操作

739
00:49:09,947 --> 00:49:12,156
火のように

740
00:49:12,199 --> 00:49:15,076
ヘルファイア

741
00:49:15,160 --> 00:49:19,705
私の肌のこの炎

742
00:49:19,790 --> 00:49:24,251
この燃えるような欲望

743
00:49:24,336 --> 00:49:29,215
私を罪に変えてしまう

744
00:49:31,385 --> 00:49:33,344
- それは私のせいではありません
- メア・カルパ

745
00:49:33,387 --> 00:49:35,388
- 私は悪くありません
- メア・カルパ

746
00:49:35,430 --> 00:49:37,848
ジプシーの女の子です
この炎を送った魔女

747
00:49:37,891 --> 00:49:39,266
メア マキシマ カルパ

748
00:49:39,351 --> 00:49:42,061
- 神の計画なら私のせいではない
- メア・カルパ

749
00:49:42,145 --> 00:49:43,145
メア・カルパ

750
00:49:43,230 --> 00:49:48,734
彼はとても悪魔を作りました
男より強い

751
00:49:48,777 --> 00:49:51,404
守ってください、マリア

752
00:49:51,446 --> 00:49:54,198
このサイレンに魔法をかけさせないでください

753
00:49:54,241 --> 00:49:59,370
彼女に発火させないでください
私の肉と骨を焼いてください

754
00:49:59,413 --> 00:50:02,123
エスメラルダを破壊する

755
00:50:02,207 --> 00:50:05,084
そして彼女に地獄の炎を味わわせてやろう

756
00:50:05,127 --> 00:50:10,047
さもなければ、彼女を私のものにして、私だけのものにしてください

757
00:50:12,676 --> 00:50:15,386
フロロ大臣、ジプシーが逃げました。

758
00:50:15,429 --> 00:50:17,930
- 何？
- 彼女は大聖堂のどこにもいません。

759
00:50:18,015 --> 00:50:22,727
- 彼女はいなくなってしまった。
- でもどうやって？どうでも。

760
00:50:22,769 --> 00:50:25,855
出て行け、バカ。彼女を見つけます。

761
00:50:25,939 --> 00:50:29,442
必要なら彼女を見つけます
パリ全土を焼き払う。

762
00:50:30,360 --> 00:50:34,613
ヘルファイア
ダークファイア

763
00:50:34,698 --> 00:50:38,284
さて、ジプシー
あなたの番です

764
00:50:39,119 --> 00:50:43,622
私かあなたの火を選んでください

765
00:50:43,707 --> 00:50:48,836
私のものにならないと燃えてしまいます

766
00:50:48,920 --> 00:50:55,009
- キリー・エライソン
- 神よ彼女を憐れんでください

767
00:50:55,093 --> 00:51:00,723
- キリー・エライソン
- 神よ、私を憐れんでください

768
00:51:00,807 --> 00:51:05,811
- キリー・エライソン
- でも彼女は私のものになる

769
00:51:05,854 --> 00:51:09,106
それとも彼女

770
00:51:09,149 --> 00:51:11,692
ウィル

771
00:51:11,777 --> 00:51:18,783
やけど

772
00:51:27,959 --> 00:51:29,210
『テンション！

773
00:51:31,755 --> 00:51:32,755
おはようございます、先生。

774
00:51:34,257 --> 00:51:38,636
- 体調は大丈夫ですか？
- 暖炉に少し問題がありました。

775
00:51:38,678 --> 00:51:42,431
- なるほど。ご命令ですか？
- ジプシーの女の子を見つけてください。

776
00:51:48,939 --> 00:51:53,317
銀10枚
ジプシーのエスメラルダに。

777
00:51:56,029 --> 00:51:57,029
彼らを閉じ込めてください。

778
00:52:04,121 --> 00:52:07,790
銀二十枚
ジプシーのエスメラルダに。

779
00:52:08,875 --> 00:52:10,209
彼らを連れ去ってください！

780
00:52:19,970 --> 00:52:22,721
- 貧しい製粉業者。
- 彼は決して人を傷つけたことはありません！

781
00:52:22,806 --> 00:52:24,723
フロロは気が狂ってしまった。

782
00:52:24,808 --> 00:52:27,726
私たちはこのジプシーのお守りを見つけました
あなたの敷地内で。

783
00:52:27,811 --> 00:52:29,228
ジプシーをかくまっていたんですか？

784
00:52:29,312 --> 00:52:31,772
我が家はいつでもオープンです
疲れた旅人へ。

785
00:52:31,898 --> 00:52:33,399
憐れんでください、主よ。

786
00:52:33,483 --> 00:52:35,985
私はあなたとあなたの家族を配置します
自宅軟禁中

787
00:52:36,069 --> 00:52:37,278
この真相にたどり着くまで。

788
00:52:37,362 --> 00:52:39,196
あなたの言うことが本当なら
そしてあなたは無実です、

789
00:52:39,239 --> 00:52:40,447
そうすれば何も恐れることはありません。

790
00:52:40,532 --> 00:52:45,077
しかし、私たちは無実です。保証します、
私たちはこれらのジプシーについて何も知りません。

791
00:52:50,500 --> 00:52:52,209
- 燃やしてください。
- 何？

792
00:52:53,336 --> 00:52:54,795
くすぶるまで。

793
00:52:54,880 --> 00:52:57,673
この人たちは裏切り者です
の例とされる必要があります。

794
00:52:57,757 --> 00:53:01,260
敬意を表します、先生、私はそうでした。
無実の人を殺害する訓練を受けていない。

795
00:53:01,344 --> 00:53:04,430
しかし、あなたは命令に従うように訓練されてきました。

796
00:53:10,478 --> 00:53:12,438
横柄な卑怯者。

797
00:53:42,302 --> 00:53:45,221
文
なぜなら、不服従は死だからである。

798
00:53:45,305 --> 00:53:49,558
とても残念です。
あなたは有望なキャリアを捨てました。

799
00:53:49,643 --> 00:53:52,228
これは私の最高の栄誉だと思ってください、閣下。

800
00:54:01,738 --> 00:54:04,490
彼を捕まえてください！そして私の馬を殴らないでください！

801
00:54:15,669 --> 00:54:19,630
矢を無駄にしないでください。
裏切り者は水の墓の中で腐ってしまおう。

802
00:54:20,006 --> 00:54:21,257
女の子を見つけてください。

803
00:54:21,341 --> 00:54:25,261
街を燃やさなければならないなら
地面に落ちても大丈夫です。

804
00:54:41,027 --> 00:54:51,036
キリー・エライソン

805
00:54:51,121 --> 00:54:54,206
先生、私たちはあちこち探しました
そしてジプシー少女の気配はまだない。

806
00:54:54,791 --> 00:54:58,043
大聖堂全体を囲いました。

807
00:54:58,128 --> 00:55:02,131
どのドアにも警備員がいます。ありました
彼女が逃げることはできなかった。

808
00:55:02,882 --> 00:55:04,216
そうでない限り...

809
00:55:10,557 --> 00:55:12,641
見た目は良くありません。

810
00:55:12,726 --> 00:55:16,645
- それは絶望的です。まったく絶望的だ。
- あなたは私に言います。

811
00:55:16,730 --> 00:55:18,230
鳥に負けてるよ！

812
00:55:18,315 --> 00:55:21,734
しかし、あの可哀想なジプシーの女の子。
最悪の事態を恐れ始めています。

813
00:55:21,818 --> 00:55:25,321
知っている。でも今は言わないでください
カジモドを動揺させるものは何でも。

814
00:55:25,405 --> 00:55:26,947
彼はもう十分心配しています。

815
00:55:27,032 --> 00:55:28,615
はい、その通りです。気を軽くしたほうがいいよ。

816
00:55:28,700 --> 00:55:31,076
- 彼が来ました。
- 今は落ち着いてください。

817
00:55:31,161 --> 00:55:32,494
- 一言もありません。
- 簡単にできます。

818
00:55:32,579 --> 00:55:35,247
- 石のような顔。
- 彼女の気配はありますか？

819
00:55:37,167 --> 00:55:40,794
それは失われた大義です！
彼女はどこにでもいるかもしれません！

820
00:55:40,879 --> 00:55:44,548
株では、
ダンジョンの中で、ラックの上で！

821
00:55:45,759 --> 00:55:49,595
- よくやった、ビクター。
- いいえ、彼は正しいです。何をしましょうか？

822
00:55:49,679 --> 00:55:51,221
君たちは何について話しているの？

823
00:55:51,264 --> 00:55:52,431
エスメラルダを知っていれば、

824
00:55:52,474 --> 00:55:55,768
彼女はフロロより三歩先を行っている
そして危害を及ぼすことはありません。

825
00:55:55,852 --> 00:55:56,852
本当にそう思いますか？

826
00:55:56,936 --> 00:56:00,314
ねえ、物事が落ち着いたら、
彼女は戻ってくるでしょう。わかるでしょう。

827
00:56:00,398 --> 00:56:03,025
- 何がそんなに確信できるのですか？
- 彼女はあなたのことが好きだから。

828
00:56:03,109 --> 00:56:04,777
私たちはいつもあなたが可愛いって言ってました。

829
00:56:04,861 --> 00:56:06,278
自分が一番可愛いと思ってた。

830
00:56:06,363 --> 00:56:09,114
いや、太っててバカなのが君だよ
大きな口で！

831
00:56:09,783 --> 00:56:11,241
一体何言ってるの？

832
00:56:11,576 --> 00:56:14,953
それを私たちから受け取ってください、クエイ。
何も心配する必要はありません。

833
00:56:15,038 --> 00:56:16,622
うん。あなたは魅力的です。

834
00:56:17,207 --> 00:56:19,708
輝く鎧を着た騎士たち
確かに彼女のタイプではありません。

835
00:56:19,793 --> 00:56:22,086
そして、それらの人たちは10セントです。

836
00:56:22,128 --> 00:56:26,465
しかし、あなたは、あなたは唯一無二の存在です。見て。

837
00:56:26,549 --> 00:56:31,553
恋人たちの街、パリ
今夜は輝いています

838
00:56:33,723 --> 00:56:36,308
そうです、燃えているからです

839
00:56:36,351 --> 00:56:40,354
でもまだ愛があるよ

840
00:56:41,898 --> 00:56:44,733
夜のどこかで

841
00:56:45,402 --> 00:56:48,404
彼女の心も明るくなりました

842
00:56:48,488 --> 00:56:55,160
そして私はその男を知っています
彼女はただ燃えているのかもしれない

843
00:56:56,496 --> 00:56:59,832
あなたのような男

844
00:57:00,417 --> 00:57:03,210
彼女は決して知られていない、坊や

845
00:57:03,294 --> 00:57:04,503
あなたのような男

846
00:57:04,546 --> 00:57:07,840
女の子は毎日会えるわけではない

847
00:57:07,924 --> 00:57:10,134
ご覧いただきました

848
00:57:10,343 --> 00:57:14,388
それはすべてあなた自身のものです、坊や
2つある可能性はありますか？

849
00:57:14,472 --> 00:57:17,558
あなたのような？
まさか

850
00:57:17,642 --> 00:57:20,185
他の奴らは

851
00:57:20,228 --> 00:57:22,438
彼女がぶらぶらできることを

852
00:57:22,522 --> 00:57:27,276
どこから見ても全部同じに見える
退屈な視点

853
00:57:27,360 --> 00:57:29,778
あなたは驚きです

854
00:57:29,863 --> 00:57:32,030
あらゆる角度から

855
00:57:32,115 --> 00:57:36,535
モンデューの上
彼女はあなたのような男を愛しているはずです

856
00:57:36,619 --> 00:57:38,954
あなたのような男

857
00:57:39,038 --> 00:57:41,457
追加のクレジットを取得

858
00:57:41,541 --> 00:57:45,127
あなたが持っているのは本当だから
何かさらに何か

859
00:57:45,211 --> 00:57:46,295
あなたはエースだよ、坊や。

860
00:57:46,379 --> 00:57:50,048
その顔が見えますね
そうだ、忘れないでね

861
00:57:50,800 --> 00:57:52,384
何か新しいものが欲しい

862
00:57:52,469 --> 00:57:53,510
それがあなたです。

863
00:57:53,553 --> 00:57:55,888
確かに

864
00:57:55,972 --> 00:58:00,309
誰もがアドニスを少し見たことがあります

865
00:58:00,393 --> 00:58:05,063
しかし、その後、私たちは食事が欲しくなります
噛むことでより栄養を与える

866
00:58:05,106 --> 00:58:07,399
そして、あなたは形が整っているので、

867
00:58:07,484 --> 00:58:09,651
クロワッサンみたいに

868
00:58:09,736 --> 00:58:14,406
質問はありません
彼女はあなたのような男を愛さなければなりません

869
00:58:17,160 --> 00:58:19,786
絶望的なロマンチストと呼んでください

870
00:58:19,871 --> 00:58:22,414
でも準
感じます

871
00:58:24,501 --> 00:58:26,043
彼女はあなたをとても望んでいます

872
00:58:26,085 --> 00:58:30,422
いつでも彼女は歩き出すだろう
あのドアを通して

873
00:58:30,507 --> 00:58:32,758
のために

874
00:58:32,842 --> 00:58:35,552
とても盛り上がる男

875
00:58:35,595 --> 00:58:39,306
あなたが彼女にもたらすものすべてを備えたあなたのような男

876
00:58:39,390 --> 00:58:42,351
愚か者でもそれが彼女が落ちた理由だとわかるだろう

877
00:58:42,435 --> 00:58:44,770
ご存知の方のために

878
00:58:44,812 --> 00:58:47,022
あなたはベルを鳴らします

879
00:58:47,106 --> 00:58:50,067
あなたはベルを鳴らす人です

880
00:58:50,443 --> 00:58:54,446
When she wants ooh-la-la
And she wants you-la-la

881
00:58:54,531 --> 00:58:56,615
She will discover, guy

882
00:58:56,699 --> 00:58:58,784
You're one heck of a guy

883
00:58:58,826 --> 00:59:02,120
Who wouldn't love a guy

884
00:59:02,163 --> 00:59:03,664
あなたのように

885
00:59:03,748 --> 00:59:05,332
- You got a lot
- 残りはまだです

886
00:59:05,416 --> 00:59:07,125
彼女はあなたのような男を愛しているはずです

887
00:59:08,545 --> 00:59:09,711
Quasi?

888
00:59:11,214 --> 00:59:12,381
Quasimodo?

889
00:59:12,715 --> 00:59:14,049
Esmeralda?

890
00:59:14,634 --> 00:59:18,303
Esmeralda, you're all right!
あなたが戻ってくることは知っていました！

891
00:59:18,972 --> 00:59:21,473
You've done so much
for me already, my friend.

892
00:59:21,558 --> 00:59:23,559
But I must ask your help one more time.

893
00:59:23,643 --> 00:59:25,143
はい、何でも。

894
00:59:28,815 --> 00:59:32,317
This is Phoebus.
He's wounded and a fugitive like me.

895
00:59:32,652 --> 00:59:36,655
He can't go on much longer.
I knew he'd be safe here.

896
00:59:36,739 --> 00:59:38,407
お願いです、彼を隠してくれませんか？

897
00:59:38,825 --> 00:59:40,075
こちらです。

898
00:59:48,001 --> 00:59:49,334
エスメラルダ。

899
00:59:50,670 --> 00:59:53,505
あなたはここに隠れるでしょう
動けるくらい強くなるまで。

900
00:59:55,508 --> 00:59:58,176
素晴らしい。飲み物を使ってもいいですよ。

901
00:59:59,679 --> 01:00:01,013
はい。

902
01:00:02,098 --> 01:00:06,602
1470ブルゴーニュに似た感じ。
良い年ではありません。

903
01:00:06,686 --> 01:00:08,937
あの家族はあなたに命の恩義があるのです。

904
01:00:09,022 --> 01:00:13,609
あなたは最も勇敢な兵士のどちらかです
私が今まで見たことのない、または最もクレイジーな。

905
01:00:13,693 --> 01:00:15,527
元兵士、覚えていますか？

906
01:00:16,779 --> 01:00:20,616
どうしてだろう、会うたびに、
結局出血してしまうのか？

907
01:00:21,784 --> 01:00:23,118
あなたは幸運です。

908
01:00:23,202 --> 01:00:25,370
その矢はあなたの心臓を突き刺すところだった。

909
01:00:26,998 --> 01:00:28,373
そうではなかったのかどうかはわかりません。

910
01:00:44,140 --> 01:00:49,144
決して分からないことは分かっていた
その温かく愛に満ちた輝き

911
01:00:49,228 --> 01:00:53,899
全力で願うかもしれないけど

912
01:00:53,983 --> 01:00:58,737
私の顔ほど恐ろしい顔はない

913
01:00:58,821 --> 01:01:04,159
かつては天の光を意味していた

914
01:01:26,099 --> 01:01:27,724
フロロが来ます。あなたは去らなければなりません。

915
01:01:27,767 --> 01:01:32,020
急いで、私に従ってください。
南塔の階段を下ります。

916
01:01:32,105 --> 01:01:36,358
気をつけてね、友よ。約束
あなたは彼に何も起こらないようにします。

917
01:01:36,442 --> 01:01:39,111
- 約束します。
- ありがとう。

918
01:01:42,448 --> 01:01:44,449
急いで、硬いものを隠しなければなりません。

919
01:02:01,134 --> 01:02:03,635
先生、来られるとは思いませんでした。

920
01:02:03,720 --> 01:02:07,305
忙しすぎて共有できないことはありません
あなたと一緒に食事をしましょう、親愛なる少年。

921
01:02:07,640 --> 01:02:10,183
ちょっとしたおやつを持ってきました。

922
01:02:22,238 --> 01:02:24,990
何か悩んでいることがあるのですが、
カジモド？

923
01:02:25,658 --> 01:02:27,993
- いいえ！
- でも、あるんです。

924
01:02:29,078 --> 01:02:30,954
あることは知っています。

925
01:02:41,591 --> 01:02:44,843
何かを隠していると思います。

926
01:02:44,927 --> 01:02:46,845
いいえ、マスター。私は...ない...

927
01:02:46,888 --> 01:02:48,180
食べてないんだよ、坊や。

928
01:02:49,599 --> 01:02:52,100
とても良いですよ。ありがとう。

929
01:03:00,443 --> 01:03:01,443
種子。

930
01:03:02,862 --> 01:03:05,781
ここの何が違うの？

931
01:03:05,865 --> 01:03:07,532
何もない。お客様。

932
01:03:09,702 --> 01:03:11,828
これは新しいものではないですか？

933
01:03:11,871 --> 01:03:16,541
すごくいいですよ。
ジプシーの女の子によく似ています。

934
01:03:16,959 --> 01:03:22,047
あなたが彼女の逃亡を手伝ったのは知っています!

935
01:03:22,131 --> 01:03:27,219
そして今、パリ全体が燃えている
あなたのせいで！

936
01:03:27,303 --> 01:03:29,304
彼女は私に親切でした、マスター。

937
01:03:29,388 --> 01:03:33,350
馬鹿野郎！
それは優しさではありませんでした。狡猾でした！

938
01:03:33,392 --> 01:03:37,729
彼女はジプシーだ！
ジプシーには本当の愛はありません！

939
01:03:37,814 --> 01:03:41,149
考えてみろよ、坊や。あなたのお母さんのことを考えてください。

940
01:03:45,238 --> 01:03:49,157
しかし、どんなチャンスがあるだろうか
あなたのような可哀想で奇形な子供

941
01:03:49,242 --> 01:03:53,078
彼女の異教徒の裏切りに反対しているだろうか？

942
01:03:53,162 --> 01:03:56,081
まあ、気にしないで、カジモド。

943
01:03:56,165 --> 01:03:58,583
彼女はすぐに私たちの人生からいなくなるでしょう。

944
01:03:58,668 --> 01:04:01,920
彼女の邪悪な呪縛からあなたを解放してあげます。

945
01:04:01,963 --> 01:04:04,589
彼女はもうあなたを苦しめることはありません。

946
01:04:04,674 --> 01:04:06,591
どういう意味ですか？

947
01:04:06,676 --> 01:04:09,427
私は彼女の隠れ家がどこにあるか知っています。

948
01:04:09,512 --> 01:04:12,430
そして明日の夜明けに私は攻撃します

949
01:04:12,515 --> 01:04:15,058
1,000人の男性と一緒に。

950
01:04:26,904 --> 01:04:29,364
法廷を見つけなければなりません
夜明け前の奇跡。

951
01:04:29,448 --> 01:04:32,534
フロロが先にそこに着いたら…
一緒に来ますか？

952
01:04:33,536 --> 01:04:36,204
- 私はできません。
- エスメラルダの友人だと思っていました。

953
01:04:36,289 --> 01:04:38,957
フロロは私の主人です。
もう彼に逆らうことはできない。

954
01:04:39,041 --> 01:04:42,878
彼女はあなたのために立ち上がりました。あなたは持っています
感謝の気持ちを表す面白い方法。

955
01:04:46,340 --> 01:04:50,218
まあ、私は傍観するつもりはありません
フロロが罪のない人々を虐殺するのを見てください。

956
01:04:50,303 --> 01:04:52,137
あなたは自分が正しいと思うことを行います。

957
01:04:57,560 --> 01:04:59,895
何？どうすればいいでしょうか？

958
01:04:59,979 --> 01:05:02,814
そこに出て救出してください
死の顎から来た少女、

959
01:05:02,899 --> 01:05:05,650
そうすれば町全体が歓声を上げるだろう
まるで私がヒーローのようなものですか？

960
01:05:05,735 --> 01:05:09,696
彼女にはすでに騎士がいる
輝く鎧を着ています、そしてそれは私ではありません。

961
01:05:12,575 --> 01:05:16,411
フロロは正しかった。
フロロはすべてにおいて正しかった。

962
01:05:16,495 --> 01:05:19,706
なろうとすることに疲れた
私ではない何か。

963
01:05:39,936 --> 01:05:41,519
私は気が狂っているに違いない。

964
01:05:43,856 --> 01:05:45,273
フィーバス！

965
01:05:45,358 --> 01:05:47,776
- 私も一緒に行きます！
- 気が変わってよかったです。

966
01:05:47,860 --> 01:05:50,028
あなたのためにやっているわけではありません。
彼女のためにやっているんです。

967
01:05:50,112 --> 01:05:51,196
彼女がどこにいるか知っていますか？

968
01:05:51,280 --> 01:05:53,865
いや、でも彼女は言いました
これは彼女を見つけるのに役立つと思います。

969
01:05:53,950 --> 01:05:57,285
いい、いい、いい。素晴らしい。

970
01:05:57,870 --> 01:05:58,954
それは何ですか？

971
01:05:59,038 --> 01:06:02,374
よくわからない。
それは何らかのコードに違いありません。

972
01:06:02,458 --> 01:06:05,543
もしかしたらアラビア語かもしれません。いいえ、いいえ。そうではありません
アラビア語。もしかしたら古代ギリシャ語かもしれません。

973
01:06:05,628 --> 01:06:10,131
「この編み込みバンドを着用すると、
あなたは街をその手に握っています。」

974
01:06:10,216 --> 01:06:11,383
- えっ？
- それは街です。

975
01:06:11,425 --> 01:06:12,801
- 何のことを言っているのですか？
- 地図です。

976
01:06:12,885 --> 01:06:15,720
ほら、ここに大聖堂と川があります。
そしてこの小さな石はきっと...

977
01:06:15,763 --> 01:06:19,224
- こんな地図見たことない…
- 私は塔に20年間住んでいます。

978
01:06:19,266 --> 01:06:21,685
そして、私は何を知っていると思います
街を上から見るとこんな感じです。

979
01:06:21,727 --> 01:06:23,687
- これです。
- それは違います。

980
01:06:25,898 --> 01:06:29,734
わかりました。わかりました。
地図だと言うならそれでいい。地図です。

981
01:06:29,819 --> 01:06:33,071
でも、エスメラルダを見つけるつもりなら、
私たちは協力しなければなりません。

982
01:06:33,155 --> 01:06:34,489
休戦？

983
01:06:34,949 --> 01:06:37,117
まあ、わかりました。

984
01:06:39,328 --> 01:06:40,495
ごめんなさい。

985
01:06:41,372 --> 01:06:42,914
いいえ、そうではありません。

986
01:06:55,678 --> 01:06:57,429
これは地図上の記号のように見えます。

987
01:06:57,471 --> 01:06:58,930
しかし、それは何を意味するのでしょうか？

988
01:07:00,683 --> 01:07:02,434
よくわからない。

989
01:07:02,518 --> 01:07:03,852
碑文は解読できますが、

990
01:07:03,936 --> 01:07:06,604
でもそうなるだろう
翻訳するには数分かかります。

991
01:07:08,774 --> 01:07:11,693
はい、そうですね。
あるいは、階段を降りてもいいでしょう。

992
01:07:20,453 --> 01:07:22,579
ここは奇跡の法廷なのか？

993
01:07:22,621 --> 01:07:26,291
率直に言って、それはそうだと思います
足首までの深さの下水の中庭。

994
01:07:26,375 --> 01:07:28,418
きっと古いカタコンベだろう。

995
01:07:33,215 --> 01:07:34,758
陽気な場所。

996
01:07:36,552 --> 01:07:39,304
ちょっと願いが叶いますね
もっと頻繁に外に出るようになった、え、準？

997
01:07:39,346 --> 01:07:41,347
私ではありません。エスメラルダさんに警告したいんですが

998
01:07:41,432 --> 01:07:43,975
そして鐘楼に戻ります
これ以上困る前に。

999
01:07:44,977 --> 01:07:47,645
トラブルと言えば、
今までにいくつかに遭遇しました。

1000
01:07:47,730 --> 01:07:51,316
- どういう意味ですか？
- あなたが知っている。警備員です。ブービートラップ。

1001
01:07:52,568 --> 01:07:54,027
あるいは待ち伏せ。

1002
01:07:59,658 --> 01:08:02,577
まあ、まあ、まあ。ここには何があるのでしょうか？

1003
01:08:02,661 --> 01:08:03,995
- 不法侵入者！
- スパイ！

1004
01:08:04,080 --> 01:08:06,164
- 私たちはスパイではありません。
- 聞いてください...

1005
01:08:06,248 --> 01:08:07,999
私の邪魔をしないでください。

1006
01:08:08,084 --> 01:08:11,044
あなたはとても賢いですね
私たちの隠れ家を見つけたのだ。

1007
01:08:11,128 --> 01:08:15,423
残念ながら、あなたはそうしません
物語を語るために生きている。

1008
01:08:15,508 --> 01:08:17,842
もしかしたら恐ろしい場所について聞いたことがあるかもしれません

1009
01:08:17,885 --> 01:08:20,345
パリの悪党たちが集まる場所
隠れ家に集める

1010
01:08:20,429 --> 01:08:23,932
おそらくあなたはその神話について聞いたことがあるでしょう
奇跡の中庭と呼ばれる場所

1011
01:08:24,016 --> 01:08:25,016
こんにちは。

1012
01:08:25,059 --> 01:08:26,976
足の不自由な人が歩ける場所

1013
01:08:27,019 --> 01:08:29,437
そして目の見えない人も見える

1014
01:08:29,522 --> 01:08:31,689
でも死人は喋らない

1015
01:08:31,774 --> 01:08:34,609
だからあなたはそばにいないでしょう
見つけたものを明らかにするために

1016
01:08:34,693 --> 01:08:36,861
私たちには方法があります
スパイや侵入者用

1017
01:08:36,904 --> 01:08:39,447
むしろスズメバチっぽい
彼らの巣を守る

1018
01:08:39,532 --> 01:08:44,119
ここ奇跡の法廷で
生きて出られたら奇跡だ

1019
01:08:46,956 --> 01:08:50,875
みんな集まって。
今夜は「グッド・ヌース」があります。

1020
01:08:50,960 --> 01:08:54,796
ダブルヘッダーです。
フロロのスパイの二人。

1021
01:08:55,464 --> 01:08:57,048
スパイだけではありません。

1022
01:08:57,133 --> 01:09:02,595
彼の衛兵隊長
そして彼の忠実な鐘を鳴らす子分。

1023
01:09:02,680 --> 01:09:05,056
奇跡の法廷では正義は迅速である

1024
01:09:05,182 --> 01:09:07,475
私は弁護士であり裁判官でもあります

1025
01:09:07,560 --> 01:09:09,561
私たちは裁判を早く終わらせたいと思っています

1026
01:09:09,645 --> 01:09:12,063
文だから
それが本当に楽しいです

1027
01:09:12,148 --> 01:09:14,149
最後に何か言葉はありますか？

1028
01:09:16,735 --> 01:09:18,736
それが彼ら全員が言うことです。

1029
01:09:18,821 --> 01:09:21,698
- これですべての証拠が見えてきました
- 待ってください、私は反対です

1030
01:09:21,740 --> 01:09:22,949
- 却下されました。
- 私は反対します。

1031
01:09:23,033 --> 01:09:24,909
- 静かな。
- くそー。

1032
01:09:24,994 --> 01:09:28,329
私たちはあなたが完全に無実であることを確認します

1033
01:09:28,414 --> 01:09:31,499
すべての犯罪の中で最悪のものはどれですか

1034
01:09:31,584 --> 01:09:33,168
それで、あなたはぶら下がるつもりです

1035
01:09:34,003 --> 01:09:35,128
やめて！

1036
01:09:38,257 --> 01:09:40,592
この人たちはスパイではありません。
彼らは私たちの友達です。

1037
01:09:40,634 --> 01:09:43,553
- なぜ彼らはそう言わなかったのですか？
-確かにそう言いました。

1038
01:09:43,596 --> 01:09:45,763
これが兵士です
粉屋の家族を救った人。

1039
01:09:45,848 --> 01:09:48,183
そしてカジモドが私を助けてくれた
大聖堂から脱出する。

1040
01:09:48,267 --> 01:09:51,019
私たちはあなたに警告するために来たのです。フロロが来る！

1041
01:09:51,103 --> 01:09:52,604
彼はあなたがどこに隠れているか知っていると言います、

1042
01:09:52,646 --> 01:09:56,024
そして彼は夜明けに攻撃している
1,000人の男性と一緒に。

1043
01:09:56,108 --> 01:09:59,110
それでは、時間を無駄にしないようにしましょう。
私たちはすぐに立ち去らなければなりません。

1044
01:10:02,865 --> 01:10:05,116
あなたはひどいリスクを冒してここに来ました。

1045
01:10:05,201 --> 01:10:07,827
正確には表示されないかもしれませんが、
しかし、私たちは感謝しています。

1046
01:10:10,873 --> 01:10:13,041
感謝しないでください。カジモドさん、ありがとう。

1047
01:10:13,125 --> 01:10:15,710
彼の助けがなければ、
私ならここで自分の道を見つけることはできなかったでしょう。

1048
01:10:15,794 --> 01:10:17,462
私もそうは思いません。

1049
01:10:27,723 --> 01:10:30,934
20年間の模索を経て、

1050
01:10:30,976 --> 01:10:34,896
奇跡の法廷はついに私のものになりました。

1051
01:10:35,898 --> 01:10:37,732
親愛なるカジモド。

1052
01:10:37,816 --> 01:10:40,902
いつも知ってた
あなたはいつか私のお役に立つでしょう。

1053
01:10:40,986 --> 01:10:43,154
- いいえ。
- 何のことを言っているのですか？

1054
01:10:43,197 --> 01:10:47,283
- なんと、彼は私をあなたのところへ連れて行ってくれたのです、愛する人よ。
- あなたは嘘つきです。

1055
01:10:47,326 --> 01:10:50,161
他に何か見てください
網にかかってしまいました。

1056
01:10:50,246 --> 01:10:53,331
フィーバス船長、死から蘇った。

1057
01:10:53,415 --> 01:10:56,501
もう一つの「奇跡」は間違いありません。

1058
01:10:56,585 --> 01:10:58,419
それは私が解決します。

1059
01:11:00,256 --> 01:11:03,549
ちょっとした焚き火が起きるよ
明日は広場で。

1060
01:11:03,634 --> 01:11:06,511
皆さんもぜひご参加ください。

1061
01:11:06,595 --> 01:11:08,179
彼らを閉じ込めてください。

1062
01:11:08,222 --> 01:11:10,348
いや、お願いですマスター！

1063
01:11:14,603 --> 01:11:16,271
いいえ、いいえ。

1064
01:11:16,355 --> 01:11:20,525
彼を鐘楼に連れ戻してください。
そして彼がそこに留まるようにしてください。

1065
01:11:28,701 --> 01:11:33,871
囚人であるエスメラルダは、
魔術の罪で有罪判決を受けた。

1066
01:11:36,292 --> 01:11:37,875
文が…

1067
01:11:37,960 --> 01:11:39,002
死ね！

1068
01:11:54,184 --> 01:11:58,438
時が来た、ジプシー。
あなたは奈落の淵に立っているのです。

1069
01:11:58,731 --> 01:12:01,232
しかし、今からでも遅くはありません。

1070
01:12:01,317 --> 01:12:05,862
君を炎から救えるよ
この世とあの世の。

1071
01:12:06,905 --> 01:12:09,574
私を選んでください。あるいは火事。

1072
01:12:14,580 --> 01:12:18,916
ジプシーのエスメラルダ、
撤回を拒否した。

1073
01:12:19,418 --> 01:12:23,755
この邪悪な魔女は魂を込めた
パリのすべての市民の

1074
01:12:23,797 --> 01:12:25,965
ひどい危険にさらされています。

1075
01:12:28,177 --> 01:12:30,053
さあ、クアシ。そこから抜け出してください！

1076
01:12:30,095 --> 01:12:32,764
- あなたの友達がそこにいるよ。
- それはすべて私のせいです。

1077
01:12:32,848 --> 01:12:34,432
この鎖を断ち切らなければなりません。

1078
01:12:34,516 --> 01:12:37,185
私はできません。私は試した。
それはどのような違いを生むでしょうか?

1079
01:12:37,269 --> 01:12:40,271
- でも、フロローを勝たせるわけにはいかないよ！
- 彼はすでに持っています。

1080
01:12:40,356 --> 01:12:43,024
それで、諦めているんですか？それでおしまい？

1081
01:12:43,108 --> 01:12:45,777
これらの鎖は本来のものではありません
あなたを引き留めています、カジモド。

1082
01:12:45,861 --> 01:12:47,403
私を放っておいて。

1083
01:12:50,199 --> 01:12:54,035
わかった。さて、準。
君を放っておくよ。

1084
01:12:54,119 --> 01:12:56,621
結局のところ、私たちは石だけでできています。

1085
01:12:56,705 --> 01:12:59,916
私たちはもしかしたらと思っただけです
あなたはもっと強いものでできていました。

1086
01:13:04,046 --> 01:13:06,756
正義のために、パリのために、

1087
01:13:06,799 --> 01:13:09,634
そして彼女自身の救いのために、

1088
01:13:09,718 --> 01:13:14,764
それは私の神聖な義務です
この不浄な悪魔を送り込むために

1089
01:13:14,807 --> 01:13:17,475
彼女がいる場所に戻ります。

1090
01:13:19,478 --> 01:13:21,521
いいえ！

1091
01:14:11,780 --> 01:14:13,030
カジモド！

1092
01:14:25,794 --> 01:14:36,929
サンクチュアリ！

1093
01:14:37,431 --> 01:14:38,681
- キャプテン。
- お客様？

1094
01:14:38,724 --> 01:14:40,016
大聖堂を占領してください。

1095
01:14:42,144 --> 01:14:44,312
心配しないで。ここなら安全です。

1096
01:14:44,396 --> 01:14:45,563
充電！

1097
01:15:02,331 --> 01:15:04,749
戻ってこい、卑怯者め！

1098
01:15:05,501 --> 01:15:08,794
皆さん、そのビームを拾ってください。
ドアを壊してください。

1099
01:15:09,755 --> 01:15:11,088
ついに一人で。

1100
01:15:15,260 --> 01:15:17,094
パリ市民の皆さん！

1101
01:15:17,179 --> 01:15:21,599
フロロは私たちの民を迫害しました、
私たちの街を略奪した！

1102
01:15:21,683 --> 01:15:26,479
今彼は宣戦布告した
ノートルダム大聖堂そのものについて！

1103
01:15:27,439 --> 01:15:29,607
それを許可しますか？

1104
01:15:39,535 --> 01:15:41,452
騎兵隊がここにいると思います。

1105
01:15:41,578 --> 01:15:42,578
おい、そうじゃないのか…

1106
01:15:42,621 --> 01:15:43,704
- 弱々しい？
- 愚か者。

1107
01:15:43,789 --> 01:15:44,997
フィーバス！

1108
01:15:52,965 --> 01:15:54,131
ごめん。ごめん。

1109
01:16:01,306 --> 01:16:02,598
もっと強く！

1110
01:16:11,275 --> 01:16:13,859
私は自由だ！私は自由だ！

1111
01:16:15,737 --> 01:16:16,737
くそー！

1112
01:16:27,249 --> 01:16:30,459
準備完了、狙いを定めて発射！

1113
01:16:35,173 --> 01:16:36,757
本当にそのように機能しますか？

1114
01:16:38,468 --> 01:16:39,844
私にとってはうまくいきます。

1115
01:16:47,686 --> 01:16:48,728
アキレス、座って。

1116
01:16:50,606 --> 01:16:51,814
私から離れてください！

1117
01:16:51,857 --> 01:16:55,109
飛んでください、かわいい子たち！飛んで、飛んで！

1118
01:17:01,199 --> 01:17:03,409
背中を押してください！

1119
01:17:36,360 --> 01:17:38,152
フロロ、気が狂ったのか？

1120
01:17:38,236 --> 01:17:41,155
我慢しません
神の家へのこの攻撃！

1121
01:17:41,239 --> 01:17:43,491
黙ってろ、この老害野郎！

1122
01:17:43,575 --> 01:17:46,410
せむしと私
処理すべき未完了の用事がある。

1123
01:17:46,495 --> 01:17:49,038
そして今度はあなたは干渉しません。

1124
01:17:51,917 --> 01:17:54,835
やったよ、エスメラルダ！
私たちは彼らを打ち負かしました!

1125
01:17:54,920 --> 01:17:56,379
来て見てください。

1126
01:18:00,092 --> 01:18:02,093
エスメラルダ、起きて。

1127
01:18:02,260 --> 01:18:03,427
もう安全です。

1128
01:18:05,263 --> 01:18:06,597
エスメラルダ？

1129
01:18:08,934 --> 01:18:28,452
いいえ。

1130
01:19:03,155 --> 01:19:04,488
あなたは彼女を殺しました。

1131
01:19:04,573 --> 01:19:09,535
それは私の義務でしたが、恐ろしいことでした。
ご容赦いただければ幸いです。

1132
01:19:11,663 --> 01:19:15,332
そこ、そこ、カジモド。
痛いのはわかっています。

1133
01:19:15,417 --> 01:19:19,670
しかし今、その時が来ました
あなたの苦しみを終わらせるために…

1134
01:19:20,922 --> 01:19:22,047
永遠に。

1135
01:19:31,183 --> 01:19:35,186
さて、さあ、聞いてください、カジモド。

1136
01:19:35,228 --> 01:19:36,353
いや、聞いてください！

1137
01:19:36,438 --> 01:19:39,690
人生を通じて、あなたは私にそう言ってくれました
世界は暗くて残酷な場所です。

1138
01:19:39,775 --> 01:19:44,028
でも今は、暗いのはただ一つだとわかる
そして残酷なのはあなたのような人たちです。

1139
01:19:44,112 --> 01:19:45,529
カジモド？

1140
01:19:45,947 --> 01:19:47,531
エスメラルダ！

1141
01:19:47,657 --> 01:19:49,200
彼女は生きています。

1142
01:19:49,284 --> 01:19:50,326
いいえ！

1143
01:20:12,057 --> 01:20:14,099
そんなに早く出発するの？

1144
01:20:17,312 --> 01:20:19,063
ほら、あそこにあるよ！

1145
01:20:19,856 --> 01:20:21,065
ちょっとまって！

1146
01:20:35,914 --> 01:20:39,500
あなたが命を危険にさらすことを知っておくべきだった
あのジプシーの魔女を救うために、

1147
01:20:39,584 --> 01:20:43,587
あなた自身の母親と同じように
あなたを救おうとして死んだ。

1148
01:20:43,672 --> 01:20:44,672
何？

1149
01:20:44,756 --> 01:20:49,760
今からやります
20年前にやるべきだったこと！

1150
01:21:08,613 --> 01:21:11,282
持続する。

1151
01:21:19,875 --> 01:21:26,297
そして彼は悪者を打ち負かすだろう
そして彼らを火の穴に突き落としてください！

1152
01:21:42,397 --> 01:21:44,815
カジモド！疑似！

1153
01:21:44,858 --> 01:21:47,318
いいえ！

1154
01:23:46,104 --> 01:23:50,482
カジモドに三度の乾杯！

1155
01:23:52,610 --> 01:23:57,156
それで、できるかどうかを推測するためのなぞなぞがここにあります

1156
01:23:57,240 --> 01:24:00,784
ノートルダムの鐘を歌おう

1157
01:24:00,869 --> 01:24:06,331
モンスターを作るもの
そして何が人間を作るのか

1158
01:24:06,416 --> 01:24:10,169
鐘を鳴らして、鐘を鳴らして
鐘、鐘

1159
01:24:10,253 --> 01:24:11,712
彼らのピッチが何であれ、

1160
01:24:11,796 --> 01:24:16,842
彼らがあなたを魅了するのを感じることができます
金持ちと儀式の祈り

1161
01:24:16,926 --> 01:24:18,510
鐘の

1162
01:24:18,595 --> 01:24:23,766
ノートルの

1163
01:24:23,808 --> 01:24:30,481
ダム

1164
01:24:39,908 --> 01:24:42,409
移住したことないんですか？

1165
01:30:36,848 --> 01:30:38,682
皆さん、おやすみなさい！